Voici les paroles de la chanson : Mediale Kugeln , artiste : Kilez More Avec traduction
Texte original avec traduction
Kilez More
Alles schwarz/weiß, gut/böse — sie wollen den Verstand verpesten
Zwischen den normalen Menschen Hass und Kämpfe anzuzetteln
Was Massen checken, beginn’n sich abzuwenden
Von transatlantisch vernetzten Progagandagazetten
Sie hetzen, denn sie haben Angst vor Menschen, die anders denken
Und das aussprechen, was sie denken, die anfang’n andere anzustecken
Versucht sie abzudrängen, abzugrenzen, an die Wand zu stellen
Doch jetzt beginnt sich das Blatt zu wenden, sag: «Bye, Bye NATO-Presse»!
Die auf Friedenstauben schießen
Und mit Euphorie und Euphemie die Kriege formulieren
Für die Ziele der Eliten
So füllt ihr die Druckerpatronen mit dem Blut von unzähligen unschuldig Toten
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Aber nein, ich bin kein Putin-Verehrer
Es gibt da zu viel zu tun und genug, was nicht gut ist nur tut hier grad jeder
Als wären super unfehlbar, für die Russen ein Lehrer
Aber für Snowden wäre Schutz oder auch Zuflucht kein Thema
Euch klebt das Blut an dem Paper
Denn der neue Kalte Krieg ist auch Produkt eurer Feder
Und ihr versucht fast mit jeder Zeile die Meinung zu leiten
Und gleich den Meisten zu zeigen, verstehen ist scheiße
Und zeichnet einen Nukleargegner
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Die Redaktionen werden von Leserbriefprotesten grade zu überschwemmt»
«Wir haben massenhaft solche Post bekommen»
«Es geht um unsere Glaubwürdigkeit und die scheint erschüttert zu sein»
«Ein zentrales Thema: Medienkritik»
«Wir würden nicht das ganze Bild zeigen»
«Eine Kultur des Krieges, des Hasses, des Konsums, des Misstrauen und der
Intoleranz gegenüber anderen»
«Medien in der Vertrauenskrise»
«Ich hab keinen Bock mehr auf diese Eliten, die sich immer an Eskalation
aufgeilen»
«Die Auflagen nehmen sehr, sehr stark ab»
Man sieht euch angeschlagen am Abgrund hinken
Weil die Massen wach sind und mit Taschentuch zum Abschied winken
Abo-Zahlen sinken und bald werdet ihr ganz verschwinden
Weil ihr von den Bäumen, doch nie von dem ganzen Wald berichtet
Feindbilder zeichnen aus den klein’n Minderheiten
Bis der Kleinsstadthorizont bald wieder scheint über Heimen
Ihr geht Seite an Seite mit den Schlägern und den Knüppeln
Denn ihr selbst habt seit Jahren dieses Problem herangezüchtet
Hinter dem, der hierher flüchtet, liegt ein brenn’des Heim, echtes Leid
Doch er kriegt nur Sendezeit wenn es nicht live den Westen zeigt
In Echtzeit, während ihr bei den Protesten schweigt
Sofort in eine Ecke treibt, ich frag' mich: «Ist das ernst gemeint?»
Und all zu deutsche Anti-Deutsche lesen Vice und denken weiß
Mit Landesfahnen gegen Nationen, was doch befremdlich scheint
Araber mit Palituch sei’n Terroristen
Ich lern' aus unsrer Geschichte, «Kein Fußbreit den Rassisten!»
Denn Verbrechen sind Verbrecher ganz egal, wer es ist
Es geht um Taten und nicht darum, welche Flagge man hisst
Bei eurem medialen Doppelstandard mach' ich nicht mit
Ich sag' die Wahrheit, ganz egal, ob ich das darf oder nicht
Sie schießen mediale Kugeln, feuern mit Kampfbegriffen
In 'ner Zeit, in der man Leute verteufelt, die anders ticken
Mediale Kugeln, um Feuer mit anzustiften
Denn die Ketzer von damals das sind heute die Aktivisten
Mediale Kugeln, mit blutverschmierten Texten
Ich werd' niemals schweigen, irgendwer muss sich widersetzen
Mediale Kugeln versuchen mich zu treffen
Meine Friedenstaube braucht heute schusssichere Westen
«Was, was ist denn jetzt?»
«Die Journalisten werden von den Lesern unter Feuer genommen»
«Schließt sie die Leserbriefe»
«Leserbriefe?
Das ist alles im Netz»
Tous noirs/blancs, bien/mal - ils veulent polluer l'esprit
Incitation à la haine et aux bagarres entre gens ordinaires
Ce que les masses vérifient, commencent à se détourner
Progagandagazetten en réseau transatlantique
Ils se précipitent parce qu'ils ont peur des gens qui pensent différemment
Et dire ce qu'ils pensent, ils commencent à infecter les autres
Essayez de les repousser, de les délimiter, de les mettre contre le mur
Mais maintenant que le vent commence à tourner, dites : « Bye, bye presse OTAN » !
Tirer sur les colombes de la paix
Et formuler les guerres avec euphorie et euphémie
Pour les objectifs de l'élite
Alors tu remplis les cartouches d'imprimante avec le sang d'innombrables morts innocents
Ils tirent des balles médiumniques, tirent avec des termes de bataille
À une époque où les gens diabolisent les gens qui cochent différemment
Balles médiales pour allumer le feu
Parce que les hérétiques d'alors sont les militants d'aujourd'hui
Balles médiales, avec des textes maculés de sang
Je ne me tairai jamais, quelqu'un doit résister
Les balles psychiques essaient de me frapper
Mais non, je ne suis pas un admirateur de Poutine
Il y a trop à faire et assez ce n'est pas bon, mais tout le monde le fait en ce moment
Comme si super était infaillible, pour les russes un professeur
Mais pour Snowden, la protection ou même le refuge ne seraient pas un problème
Ton sang colle au papier
Parce que la nouvelle guerre froide est aussi un produit de ta plume
Et vous essayez de guider l'opinion avec presque chaque ligne
Et pour montrer à la plupart des gens que comprendre c'est nul
Et dessine un adversaire nucléaire
Ils tirent des balles médiumniques, tirent avec des termes de bataille
À une époque où les gens diabolisent les gens qui cochent différemment
Balles médiales pour allumer le feu
Parce que les hérétiques d'alors sont les militants d'aujourd'hui
Balles médiales, avec des textes maculés de sang
Je ne me tairai jamais, quelqu'un doit résister
Les balles psychiques essaient de me frapper
Ma colombe de la paix a besoin de gilets pare-balles aujourd'hui
"Les éditeurs sont tout simplement trop inondés de protestations de lettres à l'éditeur"
"Nous avons reçu des tonnes de courrier comme ça"
"Il s'agit de notre crédibilité et elle semble avoir été ébranlée"
« Un sujet central : la critique des médias »
"Nous ne montrerions pas toute l'image"
«Une culture de la guerre, de la haine, de la consommation, de la méfiance et de la
l'intolérance envers les autres»
«Les médias en crise de confiance»
"J'en ai marre de ces élites qui ne cessent d'escalader
taquiner"
« La circulation diminue très, beaucoup »
Vous pouvez être vu boitant à l'abîme
Parce que les foules sont éveillées et font leurs adieux avec des mouchoirs
Les numéros d'abonnement baissent et bientôt vous allez complètement disparaître
Parce que tu parles des arbres mais jamais de toute la forêt
Les images ennemies puisent dans les petites minorités
Jusqu'à ce que l'horizon de la petite ville brille à nouveau sur Heimen
Tu marches côte à côte avec les chauves-souris et les clubs
Car vous-mêmes avez entretenu ce problème pendant des années
Derrière ceux qui fuient ici se cache une maison en flammes, une vraie souffrance
Mais il n'obtient du temps d'antenne que s'il ne montre pas l'Occident en direct
En temps réel pendant que vous restez silencieux face aux manifestations
Aussitôt poussé dans ses retranchements, je me demande : « Tu es sérieux ?
Et tous les anti-allemands trop allemands lisent Vice et pensent blanc
Avec des drapeaux nationaux contre des nations, ce qui semble étrange
Les Arabes avec du tissu Pali sont des terroristes
J'apprends de notre histoire, "Ne vous souciez pas des racistes!"
Parce que les crimes sont des criminels, peu importe qui c'est
Il s'agit d'actions, pas de quel drapeau vous flottez
Je n'accepterai pas votre double standard médiatique
Je dis la vérité, peu importe si j'ai le droit ou non
Ils tirent des balles médiumniques, tirent avec des termes de bataille
À une époque où les gens diabolisent les gens qui cochent différemment
Balles médiales pour allumer le feu
Parce que les hérétiques d'alors sont les militants d'aujourd'hui
Balles médiales, avec des textes maculés de sang
Je ne me tairai jamais, quelqu'un doit résister
Les balles psychiques essaient de me frapper
Ma colombe de la paix a besoin de gilets pare-balles aujourd'hui
"Quoi, qu'est-ce qu'il y a maintenant ?"
«Les journalistes se font tirer dessus par les lecteurs»
"Fermer les lettres à l'éditeur"
« Des lettres à l'éditeur ?
Tout est sur le net»
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes