Something Just As Good - Kim Fox

Are you my friend from way back when?

Are you somebody I knew?

I’m a sucker for old nostalgia

And I am a sucker for you

Old cars I drive, blast my 45s

That is all the stereo plays

But be no more the tired old bore

Reminiscing 'bout the good old days

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

The people pass, and I’m looking back

This weight on my shoulders

Still clinging to the memory of you

When every day I get older

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Like having a flashback, 10 little heart attacks

Wake up in 2010 and be a 1990s throwback

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Frozen in time

All the wasted tears, the sorrow and regrets

Sucking on the empty beer bottles

And the butts of smoked cigarettes

Like a piece of kitsch, an artifact of hip

Here and now

Am I the rat crawling through the scraps?

Scurries through the garbage dump

Through all the things that once were needed

But have since been used up

So pray, pretty please, there is for me

Something so much better

Or at least, if you could

Something just as good

Êtes-vous mon ami depuis longtemps ?

Êtes-vous quelqu'un que je connais ?

Je suis une ventouse pour la vieille nostalgie

Et je suis une ventouse pour toi

Les vieilles voitures que je conduis, font exploser mes 45

C'est toutes les lectures stéréo

Mais ne sois plus le vieil ennuyeux fatigué

Se remémorant le bon vieux temps

Alors priez, jolie s'il vous plaît, il y a pour moi

Quelque chose de tellement mieux

Ou du moins, si vous pouviez

Quelque chose d'aussi bon

Les gens passent et je regarde en arrière

Ce poids sur mes épaules

Toujours accroché à ton souvenir

Quand chaque jour je vieillis

Alors priez, jolie s'il vous plaît, il y a pour moi

Quelque chose de tellement mieux

Ou du moins, si vous pouviez

Quelque chose d'aussi bon

Comme avoir un flashback, 10 petites crises cardiaques

Réveillez-vous en 2010 et soyez un retour des années 90

Comme un morceau de kitsch, un artefact de la hip

Figé dans le temps

Toutes les larmes gaspillées, le chagrin et les regrets

Sucer les bouteilles de bière vides

Et les mégots de cigarettes fumées

Comme un morceau de kitsch, un artefact de la hip

Ici et maintenant

Suis-je le rat qui rampe dans les restes ?

Se précipite dans le dépotoir

À travers toutes les choses qui étaient autrefois nécessaires

Mais ont depuis été épuisés

Alors priez, jolie s'il vous plaît, il y a pour moi

Quelque chose de tellement mieux

Ou du moins, si vous pouviez

Quelque chose d'aussi bon