Сезон дождей - КОПЕНGАGЕН

Переболело лето:

Пожелтело листвой,

Куталось в плед, чихало ветром –

Таблетки и покой

Прописаны до весны.

Природа будет ждать,

Когда уйдут симптомы риска,

И в городе опять

Сыро, и серое небо расстреляно,

Ранено в сердце и падает на землю...

Осенние зёрна посеяны,

Во вселенной спиралью вертит

Карму и вехи, каналы и реки,

Круги на воде – наступает первый день,

День сезона дождей...

И тянутся недели,

Крутится карусель –

От сентября и до апреля

Идёт сезон дождей.

Мы греемся в кофейнях,

Во взглядах и словах...

Из поколения в поколение

На этих островах

Сыро, и серое небо расстреляно,

Ранено в сердце и падает на землю...

Осенние зёрна посеяны,

Во вселенной спиралью вертит

Карму и вехи, каналы и реки,

Круги на воде – наступает первый день,

День сезона дождей...

L'été est passé :

feuilles jaunies,

Enveloppé dans une couverture, éternué dans le vent -

Pilules et repos

Inscrit jusqu'au printemps.

La nature attendra

Lorsque les symptômes de risque disparaissent,

Et encore dans la ville

Humide, et le ciel gris est abattu,

Blessé au coeur et tombe au sol...

Les graines d'automne sont semées

Spirales dans l'univers

Karma et jalons, canaux et rivières,

Cercles sur l'eau - le premier jour vient,

Jour de saison des pluies...

Et les semaines passent

Carrousel tournant -

Septembre à avril

La saison des pluies arrive.

On se réchauffe dans les cafés,

Dans les regards et les mots...

De génération en génération

Sur ces îles

Humide, et le ciel gris est abattu,

Blessé au coeur et tombe au sol...

Les graines d'automne sont semées

Spirales dans l'univers

Karma et jalons, canaux et rivières,

Cercles sur l'eau - le premier jour vient,

Jour de saison des pluies...