Поезда - Лайма Вайкуле

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

В прохладе ночного перрона, с букетом бордовых пионов,

Искал меня в окнах вагона ты.

Разлука была очень долгой, когда после глупой размолвки

Сожгли за собою мы все мосты.

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Мой поезд меня возвращает.

Колёса секунды считают;

А может, меня не встречаешь ты?

Я выйду одна из вагона, в прохладу ночного перрона —

И некому будет сказать: «Прости…»

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Dans la fraîcheur de la plate-forme nocturne, avec un bouquet de pivoines bordeaux,

Tu me cherchais par les vitres de la voiture.

La séparation fut très longue, quand après une bêtise querelle

Nous avons brûlé tous les ponts derrière nous.

Notre train est parti, vous ne pouvez pas le rattraper ;

- une fois pour toutes.

Nos trains ont quitté la chasse comme de l'eau dans le sable.

Mais moi, dans mon âme, j'ai compris : à la plate-forme de ma gare natale

Les trains reviennent toujours.

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Mon train me ramène.

Les roues comptent les secondes ;

Ou peut-être que tu ne me connais pas ?

Je sortirai seul de la voiture, dans la fraîcheur de la plate-forme nocturne -

Et il n'y aura personne pour dire: "Je suis désolé ..."

Notre train est parti, vous ne pouvez pas le rattraper ;

- une fois pour toutes.

Nos trains ont quitté la chasse comme de l'eau dans le sable.

Mais moi, dans mon âme, j'ai compris : à la plate-forme de ma gare natale

Les trains reviennent toujours.

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Notre train est parti, vous ne pouvez pas le rattraper ;

- une fois pour toutes.

Nos trains ont quitté la chasse comme de l'eau dans le sable.

Mais moi, dans mon âme, j'ai compris : à la plate-forme de ma gare natale

Les trains reviennent toujours.

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Trains, trains !

Les trains sont de retour !

Trains, trains !

Les trains sont de retour !