Улыбка - Леонид Утёсов, Эдит Утёсова

С добрым утром, с добрым утром!

Солнце уж давно

Улыбнулось нам в окно

И приветливой улыбкой

Учит нас оно:

«Улыбайтесь, просыпайтесь!

Просыпаясь, улыбайтесь!»

От улыбки иногда,

Как от солнца ночь,

Даже горе и беда

Улетают прочь!

«Улыбайтесь, милые друзья,

В злой и добрый час!

Без улыбки жить нельзя,

Уверяю вас!»

Bonjour bonjour!

Le soleil a longtemps

Nous a souri par la fenêtre

Et un sourire amical

Il nous apprend :

« Souriez, réveillez-vous !

Au réveil, souriez !

D'un sourire parfois

Comme la nuit du soleil,

Même le chagrin et les ennuis

S'envoler!

« Souriez, chers amis,

Dans une mauvaise et une bonne heure!

Je ne peux pas vivre sans sourire

Fais-moi confiance!"