Коса - Леонид Утёсов

По дороге пыльной, что легла под уклон,

Шёл широкой рысью наш лихой эскадрон.

Видим, у дороги девка-краса,

Чудо — коса, море — глаза,

Улыбнулася улыбкой простой,

Нам помахав рукой.

И сказал тогда с улыбкой наш капитан:

«Оглянитесь-ка, за нами пыль да туман,

А стояла там ведь девка-краса,

Чудо — коса, море — глаза,

Увидала, что герой на коне

И улыбнулась мне».

Все слыхали, все скакали, каждый молчал.

Вдруг с весёлым смехом лейтенант наш сказал:

«Очень радостно, что девка-краса,

Чудо — коса, море — глаза,

Увидала, что орёл на коне

И улыбнулась мне».

Все слыхали, все смеялись, я промолчал.

Ехал тихий, ехал гордый, ехал и знал,

Знал уверенно, что девка-краса,

Чудо — коса, море — глаза,

Увидала, что казак на коне

И улыбнулась мне.

По дороге пыльной, что легла под уклон,

Уходил широкой рысью наш эскадрон.

А вдали осталась девка-краса,

Чудо — коса, море — глаза,

Улыбнулася улыбкой простой,

Нам помахав рукой.

Sur la route poussiéreuse qui descendait,

Notre fringant escadron marchait au grand trot.

Nous voyons une belle fille au bord de la route,

Miracle - faux, mer - yeux,

Souriait d'un simple sourire,

Nous faisant signe.

Et puis notre capitaine a dit avec un sourire :

"Regardez autour de vous, il y a de la poussière et du brouillard derrière nous,

Et il y avait une belle fille qui se tenait là,

Miracle - faux, mer - yeux,

J'ai vu que le héros est à cheval

Et elle m'a souri."

Tout le monde entendait, tout le monde sursautait, tout le monde se taisait.

Soudain, avec un rire joyeux, notre lieutenant dit :

"C'est très joyeux que la fille soit belle,

Miracle - faux, mer - yeux,

J'ai vu un aigle sur un cheval

Et elle m'a souri."

Tout le monde a entendu, tout le monde a ri, je n'ai rien dit.

J'ai roulé tranquillement, j'ai roulé fier, j'ai roulé et j'ai su

Je savais avec certitude que la fille est belle,

Miracle - faux, mer - yeux,

J'ai vu que le cosaque était à cheval

Et m'a souri.

Sur la route poussiéreuse qui descendait,

Notre escadron partait au grand trot.

Et au loin il y avait une belle fille,

Miracle - faux, mer - yeux,

Souriait d'un simple sourire,

Nous faisant signe.