Brussel - Liesbeth List

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de parkeerplaats was het vol en dol

Heren met strohoeden, zware knevels

Dames met sleepjurk en kant parasol

De paardentram schoof langs oude gevels

Op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij was sergeant-majoortje, hij zat op een kantoortje

Hij dacht niet na, zij dacht aan niets

Dus wie verwacht van mij nog iets

Oh, Brussel was toen nog een zwierige stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een tierige stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

Op de kasseien rond de Sinte Kathlijn

Dansen de sleepjurken en de knevels

Op de kasseien was 't een dansend festijn

De paardentram danste langs de gevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Hij had haar ingenomen, zij had hem laten komen

't Was vrije keus van allebei

Dus wie verwacht er ernst van mij

Oh, Brussel was toen nog een dansende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een sjansende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk

In 't gaslicht rondom de Sinte Justien

Zongen de sleepjurken en de knevels

In 't gaslicht zong strohoed en crinoline

De paardetram knarste langs de knevels

En op 't tramdak zaten twee mensen blij te praten

Hij, mijn opa zaliger, zij, mijn oma zaliger

Voor hem kwam d’oorlog nader, bij haar gauw gauw mijn vader

Ze zongen als de nachtegaal

Dus wie verwacht van mij moraal

Brussel was toen nog een bruisende stad

Brussel was toen oh la la en olijk

Brussel was toen nog een ruisende stad

Brussel en Brussel was vrij en vrolijk, lijk

Bruxelles était alors encore une ville animée

Bruxelles était oh la la et joyeuse alors

Bruxelles était alors encore une ville animée

Bruxelles et Bruxelles était libre et gaie

Le parking était plein et fou

Messieurs en chapeaux de paille, lourdes moustaches

Dames avec robe traînée et ombrelle en dentelle

Le tramway à chevaux est passé devant de vieilles façades

Deux personnes parlaient joyeusement sur le toit du tram

Lui, mon grand-père béni, elle, ma grand-mère bénie

Il était sergent-major, il était assis dans un bureau

Il ne pensait pas, elle ne pensait à rien

Alors qui attend quoi que ce soit de moi

Oh, Bruxelles était encore une ville fringante à l'époque

Bruxelles était oh la la et joyeuse alors

Bruxelles était encore une ville animée à l'époque

Bruxelles et Bruxelles était libre et gaie

Sur les pavés autour de Sinte Kathlijn

Danse les drag dresses et les gags

C'était une soirée dansante sur les pavés

Le tramway à cheval dansait le long des façades

Et deux personnes parlaient joyeusement sur le toit du tram

Lui, mon grand-père béni, elle, ma grand-mère bénie

Il l'avait recueillie, elle l'avait fait venir

C'était le libre choix des deux

Alors qui attend de moi du sérieux

Oh, Bruxelles était encore une ville dansante à l'époque

Bruxelles était oh la la et joyeuse alors

Bruxelles était encore une ville palpitante à l'époque

Bruxelles et Bruxelles était libre et gaie

A la lumière du gaz autour du Sinte Justien

J'ai chanté les drag dresses et les gags

Chapeau de paille et crinoline ont chanté à la lueur du gaz

Le tramway tiré par des chevaux grinçait le long des bascules

Et deux personnes parlaient joyeusement sur le toit du tram

Lui, mon grand-père béni, elle, ma grand-mère bénie

Pour lui la guerre approchait, avec elle bientôt bientôt mon père

Ils ont chanté comme le rossignol

Alors qui attend de moi la moralité

Bruxelles était alors encore une ville animée

Bruxelles était oh la la et joyeuse alors

Bruxelles était alors encore une ville animée

Bruxelles et Bruxelles était libre et joyeux, cadavre