Tonight - Madias

11 Tonight

Standing here in front of my frozen window,

Looking at you exiting through the door,

Hearing the sound of the old radio,

I see all our memories forever going away.

Tonight, I feel lonely and I cry, I cry and I cry.

Oh tonight, I feel empty and I die, I die, yes I die.

Still standing here in front of my frozen window,

Waiting that reappears a piece of your shadow,

Still hearing the sound of this sizzling radio,

I can feel the emptiness into my bones.

Oh tonight, I feel lonely and I cry, I cry, yes I cry.

Oh tonight, I feel empty and I die, I die, yes I die.

Oh tonight, tonight, tonight

I feel lonely and I need, I need to cry.

Oh tonight I feel empty and I die, I die, oh I die.

I do not even see you in my dreams,

It is as if our love do not exist.

My memory 's playing tricks on me,

You’re like a mirage in my life that fades away.

Keyboard solo

Oh tonight, I feel lonely and I cry, I cry, oh I cry.

Oh tonight, I feel empty and I die, I die, yes I die.

Oh tonight, tonight, tonight

I feel lonely and I need to cry.

Oh tonight, tonight I will die.

11 ce soir

Debout ici devant ma fenêtre gelée,

En te regardant sortir par la porte,

En entendant le son de la vieille radio,

Je vois tous nos souvenirs disparaître à jamais.

Ce soir, je me sens seul et je pleure, je pleure et je pleure.

Oh ce soir, je me sens vide et je meurs, je meurs, oui je meurs.

Toujours debout ici devant ma fenêtre gelée,

En attendant que réapparaisse un morceau de ton ombre,

Entendant toujours le son de cette radio grésillante,

Je peux sentir le vide dans mes os.

Oh ce soir, je me sens seul et je pleure, je pleure, oui je pleure.

Oh ce soir, je me sens vide et je meurs, je meurs, oui je meurs.

Oh ce soir, ce soir, ce soir

Je me sens seul et j'ai besoin, j'ai besoin de pleurer.

Oh ce soir je me sens vide et je meurs, je meurs, oh je meurs.

Je ne te vois même pas dans mes rêves,

C'est comme si notre amour n'existait pas.

Ma mémoire me joue des tours,

Tu es comme un mirage dans ma vie qui s'estompe.

Clavier seul

Oh ce soir, je me sens seul et je pleure, je pleure, oh je pleure.

Oh ce soir, je me sens vide et je meurs, je meurs, oui je meurs.

Oh ce soir, ce soir, ce soir

Je me sens seul et j'ai besoin de pleurer.

Oh ce soir, ce soir je vais mourir.