Trouble and Tea - Manfred Mann

I come home from work at night

Sure enough she’ll start a fight

Ah, she gets me down all right

That woman of mine

Says she has too much to do

Ah, but if she only knew

How I’ve grown weary too

With her all the time

She’s always brewing trouble and tea

She doesn’t seem to care about me, no no

And I’m not coming home to hear her moan and groan

No no no no

I return to find no drink

Washing-up pile in the sink?

Little did I ever think

That life would be so

How I wish I could return

To the days for which I yearn

But we have to live and learn

And she’ll have to go

She’s always brewing trouble and tea

She doesn’t seem to care about me, no no

And I’m not coming home to hear her moan and groan

No no no no

Trouble and tea

You don’t care about me

Trouble and tea

Don’t care about me

No no no no no no

Don’t care about me no more

Trouble and tea

Don’t care about me

(fade out)

Je rentre du travail le soir

Bien sûr, elle va commencer un combat

Ah, elle me fait bien descendre

Cette femme à moi

Elle dit qu'elle a trop à faire

Ah, mais si seulement elle savait

Comment je me suis lassé aussi

Avec elle tout le temps

Elle prépare toujours des ennuis et du thé

Elle ne semble pas se soucier de moi, non non

Et je ne rentre pas à la maison pour l'entendre gémir et gémir

Non Non Non Non

Je reviens pour ne pas boire

Tas de vaisselle dans l'évier ?

Je n'ai jamais pensé

Que la vie serait si

Comment j'aimerais pouvoir revenir

Aux jours auxquels j'aspire

Mais nous devons vivre et apprendre

Et elle devra y aller

Elle prépare toujours des ennuis et du thé

Elle ne semble pas se soucier de moi, non non

Et je ne rentre pas à la maison pour l'entendre gémir et gémir

Non Non Non Non

Trouble et thé

Vous ne vous souciez pas de moi

Trouble et thé

Ne vous souciez pas de moi

Non non Non Non Non Non

Ne te soucie plus de moi

Trouble et thé

Ne vous souciez pas de moi

(disparaître)