Io e Me - Marlene Kuntz

Scalerò le montagne

per ritrovarmi ogni volta che

mi sentirò trascurato

dal me stesso che piace a me…

Sarò la mia idonea compagnia

fino a che la mia vista capirà

quale direzione prendere

nel lungo-breve viaggio della vita.

Io e me siamo il meglio che c'è:

siamo fertili.

Io e me siamo il meglio che c'è:

siamo duttili.

Scenderò dai dirupi

aggrappato all’altro me,

per tornare fra i lupi

delle selve delle città.

Sarà la migliore garanzia

di acquisire l’immunità

da tossine e patogenesi

per abuso di contiguità.

Io e me siamo il meglio che c'è:

siamo fertili.

Io e me siamo il meglio che c'è:

siamo duttili.

E quando sei convinto che sia meglio così…

E sembra che la tua furbizia trionferà…

E quando sei… e quando sei sicuro di te

e senti che non stai sbagliando, proprio no…

Beh… fanne tesoro, perchè verrà…

cenciosa e rapace verrà

la solitudine su di te.

solitudine su di te.

Fanne tesoro, perchè verrà…

lagnosa e tenace verrà

la solitudine su di te.

solitudine su di te

Fanne tesoro, perchè verrà…

astiosa e vorace verrà

la solitudine su di te.

solitudine su di te

Fanne tesoro, perchè verrà…

Fanne tesoro, perchè verrà…

la solitudine su di te.

je vais gravir les montagnes

pour me retrouver à chaque fois

je me sentirai délaissé

de moi que j'aime...

Je serai mon entreprise appropriée

jusqu'à ce que ma vue comprenne

quelle direction prendre

dans le long-court voyage de la vie.

Moi et moi sommes les meilleurs qui soient :

nous sommes fertiles.

Moi et moi sommes les meilleurs qui soient :

nous sommes flexibles.

Je descendrai des falaises

accroché à l'autre moi,

retourner chez les loups

des forêts des villes.

Ce sera la meilleure garantie

acquérir l'immunité

des toxines et de la pathogenèse

pour abus de contiguïté.

Moi et moi sommes les meilleurs qui soient :

nous sommes fertiles.

Moi et moi sommes les meilleurs qui soient :

nous sommes flexibles.

Et quand on est convaincu que c'est mieux ainsi...

Et il semble que votre ruse triomphera...

Et quand tu es… et quand tu es sûr de toi

et tu sens que tu n'as pas tort, vraiment non...

Eh bien ... chérissez-le, car il viendra ...

loqueteux et rapace viendra

solitude sur toi.

solitude sur toi.

Chérissez-le, car il viendra...

se plaindre et tenace viendra

solitude sur toi.

solitude sur toi

Chérissez-le, car il viendra...

haineux et vorace viendront

solitude sur toi.

solitude sur toi

Chérissez-le, car il viendra...

Chérissez-le, car il viendra...

solitude sur toi.