She's Not There - Michael Ball

Suddenly it all to me she’s not the same

I don’t even know when she began to change

All the months together

Yet so far apart

If only we could get back to the start

I remember things we don’t do no more

Maybe it is freedom she is looking for

If only she could tell me Tell me what is wrong

And maybe once again we could be strong

She used to be the real thing

She always made your heart sing

No more

There she stands but she’s not there

She says it’s neverending

But I know she’s just pretending

She’s gone

There she stands but she’s not there

Almost every evening we would tell the town

It moved so fast

My feet would hardly touch the ground

All the months together

Now we were apart

Only we could get back to the start!

We were sharing so much fun

Love would lead the way

Would make it up as we went on Just litte for the day

Now I look into her eyes

and there is no mistake

She tries the best

But she can’t hide

I hope it’s not too late

She used to be the real thing

She always made your heart sing.

Tout à coup, tout pour moi, elle n'est plus la même

Je ne sais même pas quand elle a commencé à changer

Tous les mois ensemble

Pourtant si loin l'un de l'autre

Si seulement nous pouvions revenir au début

Je me souviens de choses que nous ne faisons plus

C'est peut-être la liberté qu'elle recherche

Si seulement elle pouvait me dire Dis-moi ce qui ne va pas

Et peut-être qu'une fois de plus nous pourrions être forts

Elle était la vraie chose

Elle a toujours fait chanter ton coeur

Pas plus

Elle se tient là mais elle n'est pas là

Elle dit que c'est sans fin

Mais je sais qu'elle fait juste semblant

Elle est partie

Elle se tient là mais elle n'est pas là

Presque tous les soirs, nous disions à la ville

Ça a bougé si vite

Mes pieds toucheraient à peine le sol

Tous les mois ensemble

Maintenant nous étions séparés

Nous seuls pouvions revenir au début !

Nous partagions tellement de plaisir

L'amour ouvrirait la voie

Ça rattraperait au fur et à mesure que nous avancions Juste un peu pour la journée

Maintenant je regarde dans ses yeux

et il n'y a pas d'erreur

Elle fait de son mieux

Mais elle ne peut pas se cacher

J'espère qu'il n'est pas trop tard

Elle était la vraie chose

Elle a toujours fait chanter votre cœur.