Benke - Milton Nascimento, Leonardo Bretas

Essa canção é o nome de um curumim

Do povo Kampa e é dedicada a todos os

Curumins de todas as raças do mundo

Beija-flor me chamou: olha

Lua branca chegou: na hora

O beija-mar me deu prova

Uma estrela bem nova

Na luminária da mata

Força que vem e renova

Beija-flor de amor me leva

Como o vento levou a folha

Minha mamãe soberana

Minha floresta de jóia

Tu que dás brilho na sombra

Brilhas também lá na praia

Beija-flor me mandou embora

Trabalhar e abrir os olhos

Estrela d'água que molha

Tudo o que ama e chora

Some na curva do rio

Tudo é dentro e fora

Minha floresta de jóia

Tem a água, tem a água

Tem aquela imensidão

Tem a sombra da floresta

Tem a luz do coração

Bem-querer!!!

Cette chanson est le nom d'un curumim

Du peuple Kampa et est dédié à tous

Curumines de toutes les races du monde

Colibri m'a appelé : regarde

La lune blanche est arrivée : à l'heure

Le beija-mar m'a prouvé

une très jeune star

Sur la lampe dans la forêt

La force qui vient et renouvelle

Colibri d'amour me prend

Comment le vent a pris la feuille

ma mère souveraine

ma forêt de bijoux

Tu donnes de l'éclat à l'ombre

Il y a aussi des étincelles sur la plage

Le colibri m'a renvoyé

Travaille et ouvre les yeux

étoile d'eau qui mouille

Tout ce que tu aimes et pleures

Ajouter sur la courbe de la rivière

Tout est à l'intérieur et à l'extérieur

ma forêt de bijoux

Il y a l'eau, il y a l'eau

Il a cette immensité

Il a l'ombre de la forêt

Il a la lumière du coeur

Bien-souhaitant !!!