Irl - MiniBoone

Waking up’s the hardest part of the deal

From one dream into another, reinventing the wheel

I put my name on just like everybody else

One letter at a time, and put my skin up on the shelf

In real life

I’m not the man in the mirror

In real life

I’m just the man on the screen

In real life

We’re all such delicate creatures

In real life

We want to touch, we want to see what it means

I don’t know what I’m holding

Is rhis weapons grade?

A prototype?

Something to keep me safe at night?

I don’t know if I’m holding you

Are you just a shade, a trick of the light

Or something with width and breadth and height?

In real life

We’ve got some flat plastic objects

In real life

We put their glow in our minds

In real life

We’re disconnected by cables

In real life

We long to look into another pair of eyes

The flesh and bone

That feels like home

Wood and water and stone

There’s no God in these machines

Only ghosts and subroutines and fake memories

So let’s do what we came here to do

Perpetuate humanity like we’re supposed to

In real life, in real life

In real life we could have real lives

In real life, in real life

In real life we could have real lives

The flesh and bone

That feels like home

Wood and water and stone

Le réveil est la partie la plus difficile de l'accord

D'un rêve à l'autre, réinventer la roue

Je mets mon nom comme tout le monde

Une lettre à la fois, et mettre ma peau sur l'étagère

Dans la vraie vie

Je ne suis pas l'homme dans le miroir

Dans la vraie vie

Je ne suis que l'homme à l'écran

Dans la vraie vie

Nous sommes tous des créatures si délicates

Dans la vraie vie

Nous voulons toucher, nous voulons voir ce que cela signifie

Je ne sais pas ce que je tiens

Est ce que ces armes sont de qualité ?

Un prototype ?

Quelque chose pour me protéger la nuit ?

Je ne sais pas si je te tiens

Es-tu juste une ombre, un tour de lumière

Ou quelque chose avec une largeur, une largeur et une hauteur ?

Dans la vraie vie

Nous avons des objets plats en plastique

Dans la vraie vie

Nous mettons leur lueur dans nos esprits

Dans la vraie vie

Nous sommes déconnectés par des câbles

Dans la vraie vie

Nous désirons regarder dans une autre paire d'yeux

La chair et les os

C'est comme à la maison

Bois et eau et pierre

Il n'y a pas de Dieu dans ces machines

Seuls les fantômes et les sous-programmes et les faux souvenirs

Alors faisons ce que nous sommes venus faire ici

Perpétuer l'humanité comme nous sommes censés le faire

Dans la vraie vie, dans la vraie vie

Dans la vraie vie, nous pourrions avoir de vraies vies

Dans la vraie vie, dans la vraie vie

Dans la vraie vie, nous pourrions avoir de vraies vies

La chair et les os

C'est comme à la maison

Bois et eau et pierre