Lembranças - Nelson Gonçalves, Martinho Da Vila

Lembro um olhar

Lembro um lugar

Teu vulto amado

Lembro um sorriso e o paraíso

Que tive ao teu lado

Lembro a saudade

Que hoje invade os dias meus

Para o meu mal

Lembro afinal

Um triste adeus

Sou agora no mar desta vida

Um barco a vagar

Onde está teu olhar?

Onde está teu sorriso

E aquele lugar?

Eu devia sorrir, eu devia

Para o meu padecer ocultar…

Mas diante de tantas lembranças

Me ponho a chorar

Je me souviens d'un regard

Je me souviens d'un endroit

ta figure bien-aimée

Je me souviens d'un sourire et du paradis

Que j'avais à tes côtés

Je me souviens du désir

Qu'aujourd'hui envahit mes journées

pour mon mal

Je me souviens après tout

Un triste au revoir

Je suis maintenant dans la mer de cette vie

Un bateau errant

où est ton regard ?

où est ton sourire

Et cet endroit ?

Je devrais sourire, je devrais

Pour que ma souffrance se cache...

Mais face à tant de souvenirs

je commence à pleurer