Disappointing Lover - Peter Cat

Oh how can I lose myself, oh how I try

To get lost upon your lips

Oh why do I have to psychoanalyse

Every movement of your hips

I’m getting off inside my uptight mind

And I am leaving you behind

Oh I really wish you hadn’t gone uncorked the wine

'Cause that’s why, oh baby, that’s why

When you hear it out loud, it’s terrible

When it’s written on down, unbearable

You’ve been a disappointing lover

And you never can forget

Cautionary sounds are floating in on the wind

Ambulances in reverse

Could that be a gunshot ringing out in the dark?

Or something much, much, much worse?

I have died a little death, while you

While you have barely come to life

And it’s been a long day baby, such a long, long day

And that’s why, oh baby, that’s why

When you hear it out loud, it’s terrible

When it’s written on down, unbearable

You’ve been a disappointing lover

And you never can forget

And you never can forget

And you never can forget

Of course, we both have other lovers

Whose bodies we both know of old

But when I’m with her, I am numb

No, not like you, with whom I’m molten to the core

But I’m barely in the door, when

When you hear it out loud, it’s terrible

When it’s written on down, unbearable

You’ve been a disappointing lover

And you never can forget

And you never can forget

And you never can forget

Oh comment puis-je me perdre, oh comment j'essaie

Se perdre sur tes lèvres

Oh pourquoi dois-je psychanalyser

Chaque mouvement de tes hanches

Je descends dans mon esprit tendu

Et je te laisse derrière

Oh j'aurais vraiment aimé que tu n'aies pas débouché le vin

Parce que c'est pourquoi, oh bébé, c'est pourquoi

Quand tu l'entends à haute voix, c'est terrible

Quand c'est écrit dessus, insupportable

Tu as été un amant décevant

Et tu ne pourras jamais oublier

Des sons d'avertissement flottent dans le vent

Ambulances en marche arrière

Serait-ce un coup de feu résonnant dans le noir ?

Ou quelque chose de bien, bien, bien pire ?

Je suis mort un peu mort, tandis que toi

Alors que vous êtes à peine venu à la vie

Et ça a été une longue journée bébé, une si longue, longue journée

Et c'est pourquoi, oh bébé, c'est pourquoi

Quand tu l'entends à haute voix, c'est terrible

Quand c'est écrit dessus, insupportable

Tu as été un amant décevant

Et tu ne pourras jamais oublier

Et tu ne pourras jamais oublier

Et tu ne pourras jamais oublier

Bien sûr, nous avons tous les deux d'autres amants

Dont nous connaissons tous les deux les corps

Mais quand je suis avec elle, je suis engourdi

Non, pas comme toi, avec qui je suis en fusion

Mais je suis à peine dans la porte, quand

Quand tu l'entends à haute voix, c'est terrible

Quand c'est écrit dessus, insupportable

Tu as été un amant décevant

Et tu ne pourras jamais oublier

Et tu ne pourras jamais oublier

Et tu ne pourras jamais oublier