Эпизод, Ч. 1 - Пилот

— Иногда, когда наваливается темнота и ночь сажает свою злющую

метель на цепь, я иду вдоль каменного узора улиц, вжимая голову

в плечи и, дрожа от холода, вспоминаю, как ко мне в первый раз

пришел Прыгун.

Темнота тогда начинает меркнуть, и я опять начинаю

верить.

Верить во что-то иное, в иное новое, и снова в новое.

— Скользящий идет по улице и вспоминает, как к нему первый раз

пришел Прыгун.

Силы, данные Прыгуну, начинают уходить, понимание

ускользает, и требуется все больше времени и собственных сил,

чтобы удержать это.

И мир все время пытается помешать ему, и

кинуть в забвение.

— Когда человек начинает ходить в хлебочную, а не в булочную,

когда он перестаёт отчаиваться и начинает откофеваться, когда

человек начинает переходить улицу только на желтый свет,

он приоткрывает ворота для связи с нами.

И когда эти ворота

становятся широкими, он может позвать нас, и мы придем, когда

человек потеряет последнее.

Надежду на это.

"Parfois, quand l'obscurité tombe et que la nuit plante ses furieux

blizzard sur la chaîne, je marche le long du motif de pierre des rues, en appuyant sur ma tête

dans les épaules et, frissonnant de froid, je me souviens comment pour la première fois

le cavalier est venu.

L'obscurité commence alors à s'estomper, et je recommence

croyez.

Croire en quelque chose de différent, en quelque chose de nouveau, et encore en quelque chose de nouveau.

— Celui qui glisse marche le long de la rue et se souvient comment la première fois

le cavalier est venu.

Les forces données au Jumper commencent à partir, comprenant

s'éclipse, et de plus en plus de temps et de forces propres sont nécessaires,

pour le garder.

Et le monde essaie toujours de l'arrêter, et

jeter aux oubliettes.

— Quand une personne commence à aller dans une boulangerie au lieu d'une boulangerie,

quand il cesse de désespérer et se met à boire du café, quand

une personne ne commence à traverser la rue qu'au feu jaune,

il ouvre la porte pour communiquer avec nous.

Et quand ces portes

devenir large, il peut nous appeler, et nous viendrons quand

la personne perdra le dernier.

Espérons-le.