Desert Hymn - Pomegranates

I heard that Jesus is coming back.

He’ll be a wonderful dancer.

He’ll set us all on a righteous path.

Give us all of the answers.

And when we are through with him,

String him up from a tree.

And maybe I’ll spit on him…

For setting me free.

The longer I’m in this garden,

The smarter I seem to get,

There’s something about that tree,

That I wasn’t supposed to forget.

I just want to rule everything for myself.

Because we’re tired of paradise.

And I’m itching for hell.

We’ve been in the desert,

For a near forty years.

We’re using our own children’s hands,

To dry off our tears.

Oh, and the promise land, it’s getting closer, I know…

Oh, but the wilderness… Looks everyday more like home.

J'ai entendu dire que Jésus revenait.

Il sera un merveilleux danseur.

Il nous mettra tous sur un chemin juste.

Donnez-nous toutes les réponses.

Et quand nous en aurons fini avec lui,

Attachez-le à un arbre.

Et peut-être que je cracherai sur lui…

Pour m'avoir libéré.

Plus je reste longtemps dans ce jardin,

Plus je semble devenir intelligent,

Il y a quelque chose à propos de cet arbre,

Que je n'étais pas censé oublier.

Je veux juste tout gérer pour moi-même.

Parce que nous en avons assez du paradis.

Et j'ai envie d'enfer.

Nous avons été dans le désert,

Depuis près de quarante ans.

Nous utilisons les mains de nos propres enfants,

Pour essuyer nos larmes.

Oh, et la terre promise, ça se rapproche, je sais…

Oh, mais la nature sauvage... Ressemble chaque jour davantage à la maison.