Lullaby - Пётр Налич
Album: #ROMANOVS100
- Année de sortie: 2018
- Langue: Anglais
- Durée: 2:23
Voici les paroles de la chanson : Lullaby , artiste : Пётр Налич Avec traduction
Paroles : Lullaby "
Texte original avec traduction
Lullaby
Пётр Налич
Sélectionnez la langue dans laquelle traduire :
Texte original
The white moon is rising
Through dark night a-shining
It’s time for babies to sleep
Your pony is tired,
The sea waves are quiet,
Let dreams be so bright and deep.
Fairy tales live in your dreamings
Bringng glee sparkles and beams
So sleep little princesses,
Sleep our young little prince.
Cold stars are blinking,
Turn blue, green and pinky
And jumping in rivers
And floating and sinking,
The stars want to play hide and seek,
With me and you
Wanna play hide and seek
The birds not yet tweeting
But dawn will come greating
With wide eyes you’ll meet it
Your smile will complete it
Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti
The moon is in the heavens at last
This night, little ones, it too will pass
Literary translation
La lune blanche se lève
Brillant dans la nuit sombre
Il est temps pour les petits de dormir
Ton petit poney est fatigué,
Les vagues de la mer se taisent,
Que tes rêves soient clairs et profonds.
Les contes de fées habitent tes rêves
Apportant des éclats de joie et de lumière
Alors dormez, petites princesses,
Dors, notre petit prince.
Les étoiles froides scintillent,
Virent au bleu, au vert, au rose
Et sautent dans les rivières
Flottent et puis s'enfoncent,
Les étoiles veulent jouer à cache-cache,
Avec toi et moi
Elles veulent jouer à cache-cache
Les oiseaux ne chantent pas encore
Mais l'aube viendra te saluer
Tu l'accueilleras les yeux grands ouverts
Ton sourire l'achèvera
Ti-ti-ti-ti-li-ti-ti-ti-ti-ti
La lune est enfin dans le ciel
Cette nuit, petits, elle passera aussi
À propos de la chanson
« Lullaby » est une berceuse au sens le plus littéral du terme, destinée à accompagner l'endormissement d'un enfant, ici appelé tour à tour petite princesse et petit prince. La lune blanche, la mer calme et le poney fatigué composent un décor apaisant qui invite au repos, tandis que la nuit devient un espace protecteur plutôt qu'inquiétant.
Le texte glisse ensuite vers l'imaginaire : les contes de fées habitent les rêves, les étoiles froides changent de couleur et jouent à cache-cache avec l'enfant et le narrateur. Cette dimension féerique transforme le coucher en une aventure douce, où le monde extérieur se met à jouer avec la nuit elle-même.
La chanson se referme sur la promesse de l'aube et des oiseaux, sur un sourire qui accueillera le jour. Portée par des onomatopées légères, elle rassure l'enfant : la nuit, comme tout le reste, finira par passer.
Écrivez ce que vous pensez des paroles !
Autres chansons de l'artiste :
Gitar
Пётр Налич • 2008
Никогда
Пётр Налич • 2008
Сахарный пакет
Пётр Налич • 2011
Morning Stars
Пётр Налич • 2011
Дача
Пётр Налич • 2008
Море
Пётр Налич • 2008
Чайки
Пётр Налич • 2010
У Чёрного моря
Пётр Налич • 2016
Крылья
Пётр Налич • 2008
Сердце поэта
Пётр Налич • 2008
Провода
Пётр Налич • 2010
La-La
Пётр Налич • 2011
Давай разведёмся
Пётр Налич • 2008
Blockhead
Пётр Налич • 2010
Золотая рыбка
Пётр Налич • 2011
Баба Люба
Пётр Налич • 2008
Santa Lucia
Пётр Налич • 2008
Галя
Пётр Налич • 2008
Nouveaux textes et traductions sur le site :
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Plus de 2 millions de paroles
Chansons en différentes langues
Traductions
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Recherche rapide
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes