The Invaders - Ray Davies, John Jackson, Marc Perlman

They called us the Invaders

As though we came from another world

And a man from immigration

Shouted out, «Hey Punk, you a boy or a girl?»

«Hey tutti fruitti give us a kiss»

The custom man proclaimed

'Cause the world as he knew it turned upside down

And things would never be the same

The day the Invaders came

They called us the Invaders

Like Creatures from the Black Lagoon

Said that we were dangerous

Like space invaders from the moon

We just came to see the world

And entertain America

We just came to get a break

Not to turn into enemies of the State

'Cause the world as he knew it turned upside down

And things would never be the same

The day the Invaders came

They called us illegal aliens

As though we were poncing off the state

And as we walked through immigration

They heard me speak and shouted out, «You wait

Hey buddy, get back in the line"

His eyes were full of hate

'Cause the world as he knew it turned upside down

And things would never be the same

The day the Invaders came

They called us the Invaders

Like barbarians full of hate

Said that we were dangerous

Like warriors sent to pillage and rape

We all dance to a different tune

They didn’t like my attitude

Culture clash like chalk and cheese

Misunderstood in the land of the free

'Cause the world as he knew it turned upside down

And things would never be the same

The day the Invaders came

Yes, the world as he knew it turned upside down

And things would never be the same

The day the Invaders came

Ils nous ont appelés les envahisseurs

Comme si nous venions d'un autre monde

Et un homme de l'immigration

A crié : "Hey Punk, t'es un garçon ou une fille ?"

"Hey tutti fruitti, fais-nous un bisou"

L'homme de la coutume a proclamé

Parce que le monde tel qu'il le connaissait a basculé

Et les choses ne seraient plus jamais les mêmes

Le jour où les envahisseurs sont arrivés

Ils nous ont appelés les envahisseurs

Comme les créatures du lagon noir

Disant que nous étions dangereux

Comme des envahisseurs de l'espace de la lune

Nous sommes juste venus pour voir le monde

Et divertir l'Amérique

Nous sommes juste venus faire une pause

Ne pas se transformer en ennemis de l'État

Parce que le monde tel qu'il le connaissait a basculé

Et les choses ne seraient plus jamais les mêmes

Le jour où les envahisseurs sont arrivés

Ils nous ont traités d'étrangers illégaux

Comme si nous poussions l'état

Et pendant que nous traversions l'immigration

Ils m'ont entendu parler et ont crié : "Tu attends

Hé mon pote, reviens dans la file"

Ses yeux étaient pleins de haine

Parce que le monde tel qu'il le connaissait a basculé

Et les choses ne seraient plus jamais les mêmes

Le jour où les envahisseurs sont arrivés

Ils nous ont appelés les envahisseurs

Comme des barbares pleins de haine

Disant que nous étions dangereux

Comme des guerriers envoyés pour piller et violer

Nous dansons tous sur un air différent

Ils n'aimaient pas mon attitude

Choc culturel comme la craie et le fromage

Incompris au pays de la liberté

Parce que le monde tel qu'il le connaissait a basculé

Et les choses ne seraient plus jamais les mêmes

Le jour où les envahisseurs sont arrivés

Oui, le monde tel qu'il le connaissait a basculé

Et les choses ne seraient plus jamais les mêmes

Le jour où les envahisseurs sont arrivés