
Voici les paroles de la chanson : Carta a Migo , artiste : Rayden Avec traduction
Texte original avec traduction
Rayden
El me saludo cuando ni siquiera yo, podía reconocerme
Me hizo un retrato robot
Y un disfraz de mi que se ponía al verme
Nunca supo qué decir, aunque dijera que me hablara más fuerte
Y así fue como entendí que si dos hablan a la vez, ninguno se entiende
Nooo…
Crecimos a la par, más o menos igual
De puntillas nunca supe calcular… nooo
Como siameses a distancia, bajo el mismo hogar
Gemelos políticos que simpatizan y tal…
Hicimos un trato, un pacto, una promesa para la prospera prosteridad
El sólo me vería si quería y lo buscaba yo, nunca lo vería si había oscuridad
Me mostró su cara mellada, complaciente cuando le enseñé a caer mi primer diente
De allí aprendí a sacar de raiz lo malo, y lo doliente con mis manos a ser
autosuficiente
Fue testigo y confidente de secretos cotidianos y soliloquios recurrentes
Dos combatientes presumiento de galones, moratones como tattos compartidos
entre amigos para siempre
Pasaron estaciones y le preguntaba para ver si levantaba vanas pasiones
Y el amor te da lecciones y tirones cuando peinas chupetones
Maquillando calentones de una chava
Me miraba con reproche, a veces con capricho
Por lo hecho, por lo dicho cada noche
Otras veces era nicho, me vestía de fantoche, comía techo por el ponche como un
bicho
Lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé y me perdonó si alguna vez lo
empañé
Escribí su nombre y lo taché ¿cómo puede tener buen fondo, alguien que está en
2D?
No sé
Como vecinos, como extraños conocidos que en vez, de hablar del tiempo
Se lanzaban mil cumplidos y así, me respondía cuando estaba hablando solo
No estaba hablando solo, estaba hablando conmigo
Si lo maldije y lo besé, hasta en charcos lo pisé
Me perdonó si alguna vez lo empañé
Escribí su nombre y lo taché ¿ Cómo puede tener buen fondo, alguien que está en
2D?
No sé
Como vecinos, como extraños conocidos que en vez de hablar del tiempo,
se lanzaban mil cumplidos y así me respondía cuando estaba hablando solo,
no estaba hablando solo…
Adiós amigo, nos vemos pronto.
Un placer haberte conocido
Il m'a salué alors que même moi je ne pouvais pas me reconnaître
Il m'a fait un portrait de robot
Et un costume de moi qu'il a mis quand il m'a vu
Elle n'a jamais su quoi dire même si elle disait parle plus fort pour moi
Et c'est comme ça que j'ai compris que si deux parlent en même temps, aucun ne se comprend
noooon…
Nous avons grandi ensemble, plus ou moins pareil
Sur la pointe des pieds j'ai jamais su calculer... nooon
Comme siamois à distance, sous la même maison
Des jumeaux politiques qui sympathisent et autres...
Nous avons conclu un accord, un pacte, une promesse de prospérité prospère
Il ne me verrait que s'il le voulait et je le cherchais, je ne le verrais jamais s'il y avait l'obscurité
Il m'a montré son visage déchiqueté, complaisant quand je lui ai montré comment casser ma première dent
De là, j'ai appris à extirper le mal et le douloureux avec mes mains pour être
autosuffisant
Il était témoin et confident des secrets quotidiens et des soliloques récurrents
Deux combattants exhibant des rayures, des ecchymoses comme des tatouages partagés
entre amis pour toujours
Les saisons passaient et je lui demandais de voir s'il suscitait de vaines passions
Et l'amour te donne des leçons et des secousses quand tu coiffes des suçons
Maquiller des filles excitées
Il m'a regardé avec reproche, parfois capricieux
Pour ce qui est fait, pour ce qui est dit chaque nuit
D'autres fois j'étais une niche, je m'habillais en pantin, mangeais du toit pour le punch comme un
insecte
Je l'ai maudit et l'ai embrassé, je l'ai même marché dessus dans les flaques d'eau et il m'a pardonné si jamais je l'avais fait
terni
J'ai écrit son nom et je l'ai barré, comment peut-il avoir une bonne formation, quelqu'un qui est dans
2D ?
Je ne sais pas
En tant que voisins, en tant qu'étrangers de connaissance qui au lieu de parler de la météo
Mille compliments se sont lancés et ainsi, il m'a répondu quand je parlais à moi-même
Il ne se parlait pas à lui-même, il me parlait
Oui je l'ai maudit et l'ai embrassé, je lui ai même marché dessus dans les flaques
M'a pardonné si jamais je l'ai terni
J'ai écrit son nom et je l'ai barré Comment peut-il avoir une bonne formation, quelqu'un qui est dans
2D ?
Je ne sais pas
Comme des voisins, comme des inconnus de connaissance qui au lieu de parler de la météo,
mille compliments se sont lancés et c'est comme ça qu'il m'a répondu quand il se parlait à lui-même,
Je ne me parlais pas...
Au revoir l'ami, à bientôt.
un plaisir de vous avoir rencontré
Hellsystem, Rayden • 2012
Rayden, Carmen Boza • 2017
Rayden • 2017
Nil Moliner, Rayden • 2020
Rayden • 2019
Mastafive, One Mic, Raige • 2020
Rayden • 2020
Louis Dee, Mirko Miro, Rayden • 2013
Rayden • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes