Catalani: La Wally / Act 1 - "Ebben? Ne andrò lontana" (From "Diva") - Renata Tebaldi, Fausto Cleva

Ebben?

Andrò… andrò sola e lontana,

come va l’eco della pia campana…

là, fra la neve bianca…

Là fra le nubi d’or!

Laddove appar la terra.

Come una ricordanza…

ove anche la speranza

è un rimpianto o un dolor…

O della madre mia casa gioconda,

la Wally se ne va lontana assai,

e forse a te non farà più ritorno,

né più la rivedrai!

Mai pui, mai pui!

Ne andrò sola e lontana,

come va l’eco della pia campana…

là, fra la neve bianca…

ne andrò sola e lontana

e fra le nubi d’or…

Ma fermo è il piè!

Già la campana pia

suona,

partiam che lunga è la mia via.

Ne andiam!

Eben ?

J'irai... J'irai seul et loin,

comment va l'écho de la pieuse cloche...

là, parmi la neige blanche...

Là parmi les nuages ​​d'or !

Où la terre est apparue.

Pour rappel ...

où aussi l'espoir

est-ce un regret ou une douleur...

Ou ma joyeuse maison de ma mère,

Wally va très loin,

et peut-être qu'il ne te reviendra jamais,

vous ne le reverrez pas non plus !

Mai pui, mai pui !

J'irai seul et loin,

comment va l'écho de la pieuse cloche...

là, parmi la neige blanche...

J'irai seul et loin

et parmi les nuages ​​d'or...

Mais le pied est toujours!

Déjà la pieuse cloche

ça sonne,

commençons que mon chemin est long.

Allons-y!