Mond - Reverie

In der Nacht geh ich meiner Wege,

gilt mein Blick dem Himmelszelt.

Weit dort oben ziehn sich träge

helle Wolken durch die Welt.

So geheimnisvoll, erhaben,

ungerührt und herrisch thront

über irdischem Verstehen

seine Majestät, der Mond.

Unter seinem bleichen Lichte,

in der Erde dunklem Tal,

fließt die menschliche Geschichte,

siechend, nichtig und banal.

Doch durch ihn wirst sie erhoben,

da Magie ihm innewohnt.

Er allein kann sie erleuchten,

seine Majestät, der Mond.

Von allen Wundern trägt mich

keines weiter als der Mond.

Er birgt mein Leben und mein Leid.

Erst in der Nacht offenbart sich

die Macht, die ihm innewohnt.

Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit.

Wenn alles dunkel scheint,

der Himmel Tränen weint,

wenn all das Licht ertrinkt,

im Tränenmeer versinkt;

in diesem Augenblick

schau ich zu ihm zurück!

La nuit je passe mon chemin

mon regard est dirigé vers le ciel.

Loin là-haut sont paresseux

nuages ​​lumineux à travers le monde.

Si mystérieux, sublime,

intronisé impassible et impérieux

au-dessus de la compréhension terrestre

sa majesté la lune.

sous sa pâle lumière,

dans la sombre vallée de la terre,

coule l'histoire humaine,

languissant, vain et banal.

Mais par lui ils sont exaltés,

puisque la magie y réside.

Lui seul peut l'éclairer,

sa majesté la lune.

De toutes les merveilles porte-moi

pas plus loin que la lune.

Il tient ma vie et ma souffrance.

Il ne se révèle que la nuit

le pouvoir qui l'habite.

S'il se cache, les ténèbres règnent.

Quand tout semble sombre

le ciel pleure des larmes

quand toute la lumière se noie

sombrer dans une mer de larmes;

à ce moment là

Je le regarde !