Luci serene e chiare - Rinaldo Alessandrini, Клаудио Монтеверди

Luci serene e chiare

Voi m’incendete, voi, ma prov’il core

Nell’incendio diletto, non dolore

Dolci parole e care

Voi mi ferite, voi, ma prova il petto

Non dolor ne la piaga, ma diletto

O miracol d’Amore!

Alma ch'è tutta foco e tutta sange

Si strugg’e non si duol, mor e non langue

Lumières sereines et claires

Tu m'as mis le feu, toi, mais ça sent mon cœur

Dans le feu bien-aimé, pas la douleur

Mots doux et chers

Tu me fais mal, toi, mais teste la poitrine

Il ne fait pas mal à la plaie, mais ravit

Ô miracle d'Amour !

Alma qui est tout feu et tout sang

Il se languit et ne s'afflige pas, il meurt et ne languit pas