Скованность мысли - Руставели

Скованность мысли, одиночество памяти,

Тусклые образы, заборы сомнений,

Мёртвые ласточки гниющий убывшего

Расскрытые поры дышащие жизни.

Пятые точки на телеэкранах

Выженый мозг ноготой забавляют…

Павшие сильные, пьяные слабые,

Вечная пыль на подошве ботинок.

Будто актёры заучили сценарий,

Сцена скрипит от импровизаций,

А небо на самое дно океана

С разумом дышим хоть раз пообщатся.

Raideur de la pensée, solitude de la mémoire,

Images sombres, barrières de doute

Les hirondelles mortes pourrissant sont parties

Pores ouverts respirant la vie.

Cinquième points sur les écrans de télévision

Le cerveau brûlé s'amuse avec un ongle ...

Tombé fort, ivre faible

Poussière éternelle sur les semelles des bottes.

C'est comme si les acteurs mémorisaient le scénario

La scène grince d'improvisations,

Et le ciel jusqu'au fond de l'océan

Respirons avec l'esprit pour parler au moins une fois.