
Voici les paroles de la chanson : MODAS , artiste : S.Pedro Avec traduction
Texte original avec traduction
S.Pedro
Sou o filho bastardo
Da mãe fado e da paixão
Eu sou a promessa
Feita à pressa no S. João
Eu não vou em modas
São tão novas e eu já não
Eu sou da pré-roda
Do pós-guerra e dos que virão
(Bridge)
Seja eu quem for
O que eu faço é que fica
Isso sim vai dizer quem eu sou
Se enfrento terrores
Mesmo sendo um medricas
Brilhará na história alguém maior
Do que eu fui
(Refrão)
Só o tamanho das calças não diz
De onde vens, para onde vais, se és feliz
Há tanta coisa que mostramos sem saber
O aspecto é como verniz
Estala e cai e cresce o nariz
Passam-se as modas de que gostas
E aí sim tens-te a ti
(Verso 2)
Eu sou só matéria
Com artérias e uns pulmões
Há sete anos de férias
Levo a sério o canto dos refrões
(Bridge)
Seja eu quem for
O que eu faço é que fica
Isso sim vai dizer quem eu sou
Se enfrento terrores
Mesmo sendo um medricas
Brilhará na história alguém maior
Do que eu fui
(Refrão)
Só o tamanho das calças não diz
De onde vens, para onde vais, se és feliz
Há tanta coisa que mostramos sem saber
O aspecto é como verniz
Estala e cai e cresce o nariz
Passam-se as modas de que gostas
E aí sim tens-te a ti
je suis le fils bâtard
De la mère fado et de la passion
je suis la promesse
Fabriqué à la hâte à S. João
je ne suis pas dans la mode
Ils sont si nouveaux et je ne le fais pas
Je viens de la pré-roue
L'après-guerre et celles à venir
(Pont)
Qui que je sois
Ce que je fais est ce qui reste
Cela dira qui je suis
Si je fais face à des terreurs
Même être un redoutable
Quelqu'un de plus grand brillera dans l'histoire
Ce que j'étais
(Refrain)
Seule la taille du pantalon ne dit pas
D'où viens-tu, où vas-tu, si tu es heureux
Il y a tellement de choses que nous montrons sans savoir
L'apparence est comme du vernis
Il saute et tombe et le nez grandit
Les modes que tu aimes sont passées
Et là vous avez vous-même
(Verset 2)
je ne suis qu'une matière
Avec des artères et des poumons
Sept ans de vacances
Je prends le chant des chœurs au sérieux
(Pont)
Qui que je sois
Ce que je fais est ce qui reste
Cela dira qui je suis
Si je fais face à des terreurs
Même être un redoutable
Quelqu'un de plus grand brillera dans l'histoire
Ce que j'étais
(Refrain)
Seule la taille du pantalon ne dit pas
D'où viens-tu, où vas-tu, si tu es heureux
Il y a tellement de choses que nous montrons sans savoir
L'apparence est comme du vernis
Il saute et tombe et le nez grandit
Les modes que tu aimes sont passées
Et là vous avez vous-même
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes