Песня та - СадЪ

Затеряется мой голос

Во дворах, на площадях,

На запиленных пластинках,

В придорожных камышах…

Он поселится эхом

В переходах метро,

Пузырьками в бутылке

Золотого ситро.

Когда ты пьешь его,

Знай — в каждом глоточке

Есть немного меня,

Как ни глотай,

И в каждой книге твоей

Несколько строчек,

Все равно обо мне —

Как ни читай.

У стрельца на груди,

Где-то за небесами

Твоя светлая тень

Мне почти не видна

Ты икона в моем

Очень маленьком храме,

Я осадок на дне

Сухого вина

Когда ты пьешь его,

Знай — в каждом глоточке

Есть немного меня,

Как ни глотай,

И в каждой песне моей

Несколько строчек

Все равно о тебе,

Как ни читай

Я никогда ни о чем

Не пожалею,

Даже если жалеть

Будет о чем,

В холодном сердце моем

Стало теплее

Безнадежной любви,

Замерзающей в нем…

Perdu ma voix

Dans les cours, sur les places,

Sur plaques sciées,

Dans les roseaux du bord de la route…

Il s'installera dans un écho

Dans les passages du métro,

Des bulles dans une bouteille

Soda doré.

Quand tu le bois

Savoir - à chaque gorgée

Il y a un peu de moi

Peu importe comment tu avales

Et dans chacun de tes livres

Quelques lignes

Tout de même à propos de moi

Peu importe comment vous lisez.

A l'archer sur la poitrine,

Quelque part au-delà du ciel

Ton ombre légère

je vois à peine

Tu es une icône dans mon

Un tout petit temple

Je suis sédiment au fond

vin sec

Quand tu le bois

Savoir - à chaque gorgée

Il y a un peu de moi

Peu importe comment tu avales

Et dans chacune de mes chansons

Plusieurs lignes

Tout de même à propos de toi

Peu importe comment vous lisez

Je ne parle jamais de rien

je ne regretterai pas

Même si tu regrettes

Il y aura quelque chose

Dans mon coeur froid

Il fait plus chaud

Amour sans espoir

Geler dedans...