Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Urlicht - Sara Fulgoni, Royal Concertgebouw Orchestra, Riccardo Chailly

Der Mensch liegt in größter Not!

Der Mensch liegt in größter Pein!

Je lieber möcht' ich im Himmel sein!

Da kam ich auf einen breiten Weg

Da kam ein Engelein und wollt mich abweisen

Ach nein!

Ich ließ mich nicht abweisen!

Ach nein!

Ich ließ mich nicht abweisen:

Ich bin von Gott, und will wieder zu Gott!

Der liebe Gott wird mir ein Lichtchen geben

Wird leuchten mir bis in das ewig selig Leben!

L'homme est dans le plus grand besoin !

L'homme est dans la plus grande douleur !

Je préférerais être au paradis !

Puis je suis arrivé à un large chemin

Puis un petit ange est venu et a voulu me rejeter

Oh non!

Je ne me suis pas laissé détourner !

Oh non!

Je ne me suis pas laissé détourner :

Je viens de Dieu et je veux retourner à Dieu !

Le bon Dieu me donnera une lumière

Brillera pour moi dans la vie heureuse éternelle !