Abschied - Schandmaul

Hin zu meiner Liebe

Durch verbotene Gärten

Streng man sie bewacht

Doch bleib ich unbemerkt

Hin zu ihr durch Tür und Tor

Das Schloss versperrt der Riegel vor

Doch schreit ich weiter vorwärts unverwehrt

Auf Treppen steig ich voran

Durch dunkle Gänge schleichend

Doch unentdeckt mein Tun

Das Licht scheint zurückzuweichen von mir

Ich find sie schlafend in der Kammer

So süßes Kind die holde mein

Sie scheint zu frieren, sie zittert

Ich schleich mich in den Traum hinein

Ich muss jetzt gehen

Nur die Erinnerung bleibt hier

Ich verspreche Dir die Ewigkeit

Auf der andern Seite tief in mir!

Ich muss gehen

Nur die Erinnerung bleibt hier

Ich verspreche Dir die Ewigkeit

Auf der andern Seite tief in mir!

Abschied nehmen ein letztes Mal

Denn ich schied hin in Todesqual

Ich gebe ihr den Hauch von Kuss

Und flüster dass ich gehen muss

Sie wird es wissen, morgen

Wenn sie dann erwacht

Dass ich nicht mehr wiederkehr

Dass ich gestorben diese Nacht

À mon amour

A travers les jardins interdits

Ils sont strictement gardés

Mais je reste inaperçu

Pour elle à travers la porte et la porte

Le pêne verrouille la serrure

Pourtant j'avance sans encombre

Je monte d'abord les escaliers

Se faufiler dans les couloirs sombres

Mais mes actions ne sont pas détectées

La lumière semble s'éloigner de moi

Je la trouve endormie dans la chambre

Si douce enfant, ma belle

Elle a l'air de geler, elle tremble

je me faufile dans le rêve

je dois partir maintenant

Seul le souvenir reste ici

Je te promets l'éternité

De l'autre côté au fond de moi !

Je dois y aller

Seul le souvenir reste ici

Je te promets l'éternité

De l'autre côté au fond de moi !

Dire au revoir une dernière fois

Parce que je suis mort à l'agonie

Je lui donne le toucher d'un baiser

Et murmure que je dois y aller

Vous saurez demain

Puis quand elle se réveille

Que je ne reviendrai pas

Que je suis mort cette nuit