Das Spiel - Schandmaul

Reiter preschen durch die Menge

Bogenschützen lichten Reihen

Lanzenträger Katapulte

Mauern brechen, stürzen ein

Auf der Höhe die Strategen

Boten hetzen durch die Schlacht

Der Spion in Feindeshand —

Ein Hinterhalt in finst’rer Nacht

Das Kriegsglück liegt bald hier, bald dort

Gegner tasten, suchen Lücken

Brechen durch — ein Gegenschlag

Man sieht Männer Waffen zücken

Einer dann den Ausfall wagt

Recken prallen aufeinander

Panzer scheppern, Schilde brechen

Klingen suchen, finden, stechen…

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Der alte Mann verfolgt das Spiel

Wähnt sich noch in Sicherheit

Doch Intrigen schon gesponnen

Letzte Chance schon längst verronnen

Eingekeilt und unterlaufen

An zwei Fronten tobt die Schlacht

Es Gibt kein Mitleid, keine Gnade

Das Ende droht in dieser Nacht

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Zweiunddreißig Holzfiguren

Weiße Dame, schwarzer Turm

Die Rochade, da die Lücke

Die Dame schliesst sie voller Tücke!

Der König keine Chance hat: Matt!

Das Spiel!

Das Spiel der Spiele währt fort!

Ist der Preis auch noch so hoch, es gilt zu siegen in dem

Spiel!

Das Spiel von Krieg, Gewalt und Mord!

Es Gibt keinen sicheren Ort!

Die Dame zieht und siegt im Spiel!

Les coureurs se précipitent à travers la foule

Archers rangs légers

Catapultes de lanciers

Les murs se brisent, s'effondrent

Les stratèges au top

Les messagers se précipitent à travers la bataille

L'espion entre les mains de l'ennemi —

Une embuscade dans la nuit noire

La chance de la guerre est maintenant ici, maintenant là-bas

Les adversaires tâtonnent, cherchent les lacunes

Percer - une contre-attaque

Vous pouvez voir des hommes dessiner des armes

On ose alors échouer

Les chevaliers entrent en collision

Les chars claquent, les boucliers se cassent

Chercher, trouver, piquer des lames...

Le jeu!

Le jeu des jeux continue !

Peu importe le prix, il est important de gagner

Jeu!

Le jeu de la guerre, de la violence et du meurtre !

Il n'y a pas d'endroit sûr !

La reine se déplace et gagne la partie !

Le vieil homme suit le jeu

Se sent toujours en sécurité

Mais les intrigues ont déjà tourné

La dernière chance est partie depuis longtemps

Coincé et miné

La bataille fait rage sur deux fronts

Il n'y a pas de pitié, pas de pitié

La fin menace cette nuit

Le jeu!

Le jeu des jeux continue !

Peu importe le prix, il est important de gagner

Jeu!

Le jeu de la guerre, de la violence et du meurtre !

Il n'y a pas d'endroit sûr !

La reine se déplace et gagne la partie !

Trente-deux figurines en bois

Reine blanche, tour noire

Le roque, là l'écart

La dame les ferme malicieusement !

Le roi n'a aucune chance : mate !

Le jeu!

Le jeu des jeux continue !

Peu importe le prix, il est important de gagner

Jeu!

Le jeu de la guerre, de la violence et du meurtre !

Il n'y a pas d'endroit sûr !

La reine se déplace et gagne la partie !