Dunkle Stunde - Schandmaul

Noch liegt die Welt im Dunkel dar,

kein Mond, kein Stern erhellt die Nacht.

Seh' schemenhaft deinen Körper liegen,

halt' an deinem Lager wacht

Die Kammer erhellt von Kerzenlicht,

seit Stunden ruht auf dir mein Blick.

Von Wahn erfüllt mein ganzes Flehen

sehn' mich nach dir, sehn' mich zurück.

Wenn die Nacht am tiefsten ist,

wenn die dunkle Stunde schlägt.

Dann schweift mein Blick zum Horizont,

zum Licht der Morgensonne.

Wenn die Nacht am tiefsten ist,

wenn die dunkle Stunde schlägt.

Dann schweift mein Blick zum Horizont,

zum Licht der Sonne, wenn der Tag erwacht.

Geisterhaft verhallt dein Lachen,

schwindet deiner Stimme klang.

Zeit sich auf den Weg zu machen,

doch das Licht hält mich gebannt.

Träume führen weit mich fort,

als sanft der Schlaf mich übermannt

Seh' deinen Mund, der mir gelacht,

eh' der schwarze Tod dich nahm.

Wenn die Nacht am tiefsten ist,

wenn die dunkle Stunde schlägt.

Dann schweift mein Blick zum Horizont,

zum Licht der Morgensonne.

Wenn die Nacht am tiefsten ist,

wenn die dunkle Stunde schlägt.

Dann schweift mein Blick zum Horizont,

zum Licht der Sonne, wenn der Tag erwacht

Le monde est encore dans l'obscurité

aucune lune, aucune étoile n'éclaire la nuit.

Je vois ton corps couché dans l'ombre,

veillez à votre camp

La chambre éclairée à la chandelle,

J'ai eu les yeux sur toi pendant des heures.

Toutes mes supplications sont remplies de folie

longtemps pour toi, longtemps pour moi.

Quand la nuit est la plus profonde

quand l'heure noire sonne.

Puis mon regard s'égare vers l'horizon,

à la lumière du soleil du matin.

Quand la nuit est la plus profonde

quand l'heure noire sonne.

Puis mon regard s'égare vers l'horizon,

à la lumière du soleil quand le jour se réveille.

Ton rire s'éteint comme un fantôme,

s'estompe votre voix sonnait.

le temps de se lancer,

mais la lumière me tient en haleine.

les rêves m'emmènent loin

alors que le sommeil me submerge doucement

voir ta bouche se moquer de moi

avant que la peste noire ne t'ait emporté.

Quand la nuit est la plus profonde

quand l'heure noire sonne.

Puis mon regard s'égare vers l'horizon,

à la lumière du soleil du matin.

Quand la nuit est la plus profonde

quand l'heure noire sonne.

Puis mon regard s'égare vers l'horizon,

à la lumière du soleil quand le jour se réveille