Mitgift - Schandmaul

Einen Tag vor der Vermählung

Luden sie zum Festtagsschmaus

Viele Gäste waren gekommen

In das königliche Haus

Die Braut war lieblich anzusehen

Schöner als die Sonne

Alle Blicke ruhten auf ihr

Doch nicht alle wohl gesonnen

Langsam führt sie voller Freude

Ihren Löffel an den Mund

Und ihr schlägt die letzte Stund!

Wer hat sie umgebracht?

Neid und Eifersucht schürten diesen Plan

Wer hat sie umgebracht?

Gift im Essen, rette sich wer kann

Wer hat sie umgebracht?

Wer hat sie umgebracht?

Als die Musik zum Tanze spielte

Tanzte sie so elfengleich

Morgen schon könnte sie sagen:

«All das hier ist fortan mein.»

Da setzte sie sich an den Tisch

Ihr Teller gut gefüllt

Als hinter ihr mit lautem Krach

Ein Weinglas grell zu Boden fiel

Langsam führt sie voller Freude

Ihren Löffel an den Mund

Und ihr schlägt die letzte Stund!

Wer hat sie umgebracht?

Neid und Eifersucht schürten diesen Plan

Wer hat sie umgebracht?

Gift im Essen, rette sich wer kann

Wer hat sie umgebracht?

Wer hat sie umgebracht?

Un jour avant le mariage

Les a invités à la fête des fêtes

De nombreux invités sont venus

Vers la maison royale

La mariée était belle à regarder

Plus beau que le soleil

Tous les yeux se sont posés sur elle

Mais pas tous bien disposés

Lentement, elle mène avec joie

ta cuillère à ta bouche

Et vous frappez la dernière heure !

qui l'a tuée

L'envie et la jalousie ont alimenté ce plan

qui l'a tuée

Poison dans la nourriture, sauvez-vous qui peut

qui l'a tuée

qui l'a tuée

Quand la musique jouait pour la danse

Elle a dansé comme un elfe

Demain, elle pourrait dire :

"Tout cela est à moi à partir de maintenant."

Puis elle s'assit à table

Votre assiette bien remplie

Que derrière elle avec un grand fracas

Un verre de vin est tombé de manière flagrante sur le sol

Lentement, elle mène avec joie

ta cuillère à ta bouche

Et vous frappez la dernière heure !

qui l'a tuée

L'envie et la jalousie ont alimenté ce plan

qui l'a tuée

Poison dans la nourriture, sauvez-vous qui peut

qui l'a tuée

qui l'a tuée