Stunde des Lichts - Schandmaul

Schlaflos steh' ich am Fenster

unruhig blick' ich umher.

Ein kühler Hauch streift mich sanft,

da entflammt ein Lichtermeer.

Ich seh' Gestalten so schön,

es sind die Kinder der Nacht,

die nun im Tanze sich drehen,

ehe der Morgen erwacht.

Refrain

Ich dreh' mich im Kreise

spür' die endlose Weite.

Tanz' mit ihnen durch das Licht der Nacht,

tanz' mit ihnen bis zum Morgen danach

In die Stille hinein erklingt denn ihr Chor,

so glockenrein zu den Sternen empor.

Je reste sans dormir à la fenêtre

Je regarde autour de moi sans repos.

Une brise fraîche me caresse doucement,

une mer de lumières s'embrase.

Je vois des formes si belles

ce sont les enfants de la nuit

qui tournent maintenant dans la danse,

avant le réveil du matin.

s'abstenir

je tourne en rond

sentir l'étendue sans fin.

Danse avec eux à travers la lumière de la nuit

danse avec eux jusqu'au lendemain matin

Dans le silence résonne leur chœur,

si cloche jusqu'aux étoiles.