Trinklied - Schandmaul

Losgelöst und ohne Sorgen

Kein Gedanke an den Morgen

Wollen wir heute zusammensein

Und an Wein und Bier uns erfreuen

Der Tisch soll reich gedeckt heut sein

Am Spieß, da schmort ein ganzes Schwein

Und wir halten hoch die Krüge

Des Trinkens werden wir nicht müde

Zur Freude soll Musik erklingen

Wer noch kann, soll dazu singen

Und wenn nicht zu voll der Ranzen

Fröhlich auf den Tischen tanzen

|: Es fließt der Wein

Es fließt das Bier

Hoch die Krüge, trinken wir!

:|

Auf dem Schoß ein schönes Weib

Und du berührst den zarten Leib

Schaust sie an mit tiefem Blick

Und willst nie mehr nach Haus zurück

Neben mir ein schöner Mann

Nimmt dich sachte bei der Hand

Preist dich deiner Schönheit wegen

Will dir die Welt zu Füßen legen

Zur Freude soll Musik erklingen

Wer noch kann, soll dazu singen

Und wenn nicht zu voll der Ranzen

Fröhlich auf den Tischen tanzen

|: Es fließt der Wein

Es fließt das Bier

Hoch die Krüge, trinken wir!

:|

Erzählt 'nen Schwank aus eurem Leben

Denn was könnt' es Schöneres geben

Als bei Grölen und bei Lachen

Die lange Nacht zum Tag zu machen

So wollen wir die Nacht verbringen

Mit schönen, angenehmen Dingen

Trübsal wollen wir vertreiben

Wir lassen den Spaß uns nicht verleiden

Zur Freude soll Musik erklingen

Wer noch kann, soll dazu singen

Und wenn nicht zu voll der Ranzen

Fröhlich auf den Tischen tanzen

|: Es fließt der Wein

Es fließt das Bier

Hoch die Krüge, trinken wir!

:|

Détaché et sans soucis

Aucune pensée de demain

Soyons ensemble aujourd'hui

Et dégustez du vin et de la bière

La table devrait être richement mise aujourd'hui

Un cochon entier rôtit sur une brochette

Et nous tenons les pichets

On ne se lasse pas de boire

La musique devrait être entendue pour la joie

Si vous le pouvez, chantez

Et si la sacoche n'est pas trop pleine

Danser joyeusement sur les tables

|: Le vin coule

La bière coule

Levez les tasses, buvons !

:|

Une belle femme sur ses genoux

Et tu touches le corps tendre

Regardez-la avec un regard profond

Et ne jamais vouloir rentrer à la maison

A côté de moi un bel homme

Vous prend doucement par la main

Je te félicite pour ta beauté

Je veux mettre le monde à tes pieds

La musique devrait être entendue pour la joie

Si vous le pouvez, chantez

Et si la sacoche n'est pas trop pleine

Danser joyeusement sur les tables

|: Le vin coule

La bière coule

Levez les tasses, buvons !

:|

Racontez une blague sur votre vie

Parce que quoi de mieux

Que de brailler et de rire

Transformer la longue nuit en jour

C'est comme ça qu'on veut passer la nuit

Avec de belles choses agréables

Nous voulons bannir la misère

Nous ne laissons pas le plaisir nous gâcher

La musique devrait être entendue pour la joie

Si vous le pouvez, chantez

Et si la sacoche n'est pas trop pleine

Danser joyeusement sur les tables

|: Le vin coule

La bière coule

Levez les tasses, buvons !

:|