Волны отчаяния - Sea of Despair

Моя память мне стала тюрьмой.

Кому мне молиться, о ангел печали?

Ты мой свет, ты — моя боль…

Мой мучительный сон,

Ты души моей стон —

Мы кружимся в танце в море ночном,

Там мы вдвоём, навеки вдвоём,

Вместе навеки, объяты огнём…

Объяты огнём…

Я сгораю во прах, разбиваюсь в слезах,

Я лишь тлен, я лишь пыль на холодных руках,

Небо бьётся на части, во мраке земля,

Я не чувствую, я не живу без тебя…

Я блуждаю впотьмах, брежу в дьявольских снах,

Я лишь блик, я лишь пена на тёмных волнах,

Небо бьётся на части, во мраке земля,

Я не чувствую, я не дышу без тебя…

Всё, что было жизнью — памяти прах:

Завяли цветы в бледных руках:

Неизбежный итог, оставшийся край:

Убитая мечта, потерян мой рай:

Ради тебя я учился мечтать и верить,

Но осталась лишь ложь на устах…

Моя вечная музыка открыла мне двери

Последний вздох мой — в твоих руках…

Мой мучительный сон,

Ты души моей стон,

Неприкаянный шторм,

Гром рыдающих волн,

Мгла безумья осталась в моих слезах,

Я падаю в бездну, срываюсь во мрак…

В озеро слёз…

слёзы дождя…

В тьму ночных саг…

Шёпот ночи…

В прах серебра…

Сумрак зимы…

Где сердце во власти…

неистовых волн…

ОТЧАЯНИЯ

Ma mémoire est devenue une prison pour moi.

A qui prierai-je, ô ange de douleur ?

Tu es ma lumière, tu es ma douleur...

Mon rêve douloureux

Tu es le gémissement de mon âme -

Nous dansons dans la mer nocturne,

Nous voilà ensemble, ensemble pour toujours,

Ensemble pour toujours, embrassés par le feu...

Embrassé par le feu...

Je brûle en poussière, je fond en larmes,

Je ne suis que pourriture, je ne suis que de la poussière sur des mains froides,

Le ciel se brise en morceaux, la terre est dans les ténèbres,

Je ne ressens pas, je ne vis pas sans toi...

J'erre dans le noir, j'erre dans des rêves diaboliques,

Je ne suis qu'un regard, je ne suis qu'écume sur les vagues sombres,

Le ciel se brise en morceaux, la terre est dans les ténèbres,

Je ne ressens pas, je ne respire pas sans toi...

Tout ce qui était vie est poussière de mémoire :

Fleurs fanées dans des mains pâles :

Le résultat inévitable, le bord restant:

Rêve tué, paradis perdu :

Pour toi, j'ai appris à rêver et à croire

Mais seuls les mensonges restaient sur les lèvres...

Ma musique éternelle m'a ouvert des portes

Mon dernier souffle est entre tes mains...

Mon rêve douloureux

Tu es le gémissement de mon âme,

tempête impitoyable,

Le tonnerre des vagues sanglotantes

La brume de la folie est restée dans mes larmes,

Je tombe dans l'abîme, je tombe dans les ténèbres...

Dans le lac des larmes...

des larmes de pluie...

Dans l'obscurité des sagas nocturnes...

Murmure de la nuit...

Dans les cendres d'argent...

L'obscurité de l'hiver...

Où est le cœur au pouvoir...

vagues furieuses...

DÉSESPOIR