Vai - Silvia Conti

Parli piano mentre fai la valigia

Mi guardi e intanto dici che è una storia finita

È dura anche per te, è uno strappo nella tua vita

Ma vai

Vorrei parlare, ma non trovo niente da dire

Fa troppo freddo ed io voglio qualcosa da bere

So già che senza te io non saprò cosa fare

Ma vai

Forse domani, forse anche prima

Rinascerò a un nuovo amore, ad una nuova vita

Farò da sola, farò come sempre

Se avrò bisogno di te

La musica, gli amici, un nuovo giorno che nasce

Non riempiranno in me tutto quel vuoto che lasci

Avrò bisogno di tutta la forza, capisci

Ma via

Poi metto un disco blues, è un po' un invito a ballare

Ma la casa è sottosopra, ho mille cose da fare

Chissà se riuscirò col tempo a dimenticare

Ma vai

Forse domani, forse anche prima

Rinascerò a un nuovo amore, ad una nuova vita

Farò da sola, farò come sempre

Se avrò bisogno di te

Si incontrano gli sguardi, imbarazzati dal tempo

Forse per l’ultimo struggente ricordo intenso

Negli occhi tuoi l’attesa e nel mio cuore silenzio

Ma vai

Vous parlez doucement pendant que vous faites vos bagages

Tu me regardes et en attendant tu dis que l'histoire est finie

C'est dur pour toi aussi, c'est une déchirure dans ta vie

Mais vas-y

J'aimerais parler, mais je ne trouve rien à dire

Il fait trop froid et je veux quelque chose à boire

Je sais déjà que sans toi, je ne saurai pas quoi faire

Mais vas-y

Peut-être demain, peut-être même plus tôt

Je renaîtrai à un nouvel amour, à une nouvelle vie

Je le ferai seul, je ferai comme toujours

Si j'ai besoin de toi

 Musique, amis, un nouveau jour est né

Ils ne rempliront pas tout ce vide que tu laisses en moi

J'aurai besoin de toute la force, tu comprends

Mais allez

Puis j'ai mis un disque de blues, c'est un peu une invitation à danser

Mais la maison est à l'envers, j'ai mille choses à faire

Qui sait si je serai capable d'oublier avec le temps

Mais vas-y

Peut-être demain, peut-être même plus tôt

Je renaîtrai à un nouvel amour, à une nouvelle vie

Je le ferai seul, je ferai comme toujours

Si j'ai besoin de toi

Les regards se croisent, gênés par le temps

Peut-être pour le dernier souvenir intense et poignant

En attente dans tes yeux et silence dans mon coeur

Mais vas-y