Bar Destino - Sorge

E per primo entra Emanuele e si siede in disparte

I libri di scuola mai aperti, immacolati

E guarda lontano oltre il molo e lo stadio

La strada che io ho preso e lui solo sognato

Sandra distratta, Ben con un inchino

Giorgio al bancone che beve e che dice:

«Esiste un confine, una linea che divide

La vita che funziona da quella che uccide»

Ed ecco Massimo che non avevo ancora notato

Massimo, con cui avrei vomitato

Fatto

Una notte di marzo con Coltrane sul piatto

E Leo a mezzanotte

Travestito da Morte

La falce appoggiata sopra ai cartoni del vino

E poi arrivi tu

E mi tiri per un braccio

E insieme cadiamo

Tra i tavoli affollati, le mani, i discorsi, le birre, i gelati

E io che ti seguo, giù fino a terra

In quest’assurda prova d’amore e di guerra

E vedo Andrea e la schiena di Eva

Il sorriso di Marta, Anthony e Marcella

E vedo Pietro così come sarebbe diventato

Due anni più tardi dopo tutto il casino che c'è stato

E mi rivolgo a Vittoria, la prendo per mano

E le chiedo di parlarmi ancora con la stessa grazia

Et Emanuele entre en premier et  s'assied sur la touche

Livres scolaires jamais ouverts, immaculés

Et regardez bien au-delà de la jetée et du stade

Le chemin que j'ai emprunté et dont il ne faisait que rêver

Sandra distraite, Ben s'inclinant

Giorgio au comptoir buvant et disant :

"Il y a une frontière, une ligne de démarcation

La vie qui marche de celle qui tue »

Et voici Massimo, que je n'avais pas encore remarqué

Massimo, avec qui j'aurais vomi

Fini

Une nuit de mars avec Coltrane dans l'assiette

Et Leo à minuit

Déguisé en mort

La faux appuyée sur les cartons de vin

Et puis tu viens

Et tu me tire par le bras

Et ensemble nous tombons

Parmi les tables bondées, les mains, les discours, les bières, les glaces

Et je te suis jusqu'au sol

Dans ce test absurde d'amour et de guerre

Et je vois le dos d'Andrea et d'Eva

Le sourire de Marta, Anthony et Marcella

Et je vois Peter tel qu'il serait devenu

Deux ans plus tard après tout le chaos

Et je me tourne vers Vittoria, je la prends par la main

Et je lui demande de me parler à nouveau avec la même grâce