Il cerchio - Sorge

Accendevamo il fuoco, chiudevamo il cerchio

Gli occhi della notte gelosi al di là del vetro

Accendevamo il fuoco, chiudevamo il cerchio

Judy Garland cantava felice «Somewhere Over The Rainbow»

Ma la vita cambia in un istante

Il cerchio si spezza, il fuoco si spegne

La notte si accomoda dove prima c’era la quiete

Se non ci credi un giorno te ne accorgerai

Se non t'è mai successo è meglio che lo sai

Se non ci credi un giorno te ne accorgerai

Se non lo hai capito presto lo scoprirai

Chiedi a Dario, chiedi a Sandro

Chiedi al tipo che mette a posto d’estate le sdraio

Chiedi a Sara, chiedi a Vera

Chiedi al tassista che ti riporta a casa la sera

E se qualcuno non ti risponderà allora chiedilo a me

La vita cambia in un istante

Il cerchio si spezza, il fuoco si spegne

La notte s’accomoda affamata a cena

Ma l’amore ci salverà

E il dolore ci curerà

E il tuo corpo mi guiderà

Tra le labbra di un’inaspettata felicità

Ma l’amore ci salverà

E il dolore ci curerà

Lasciandoci annegare in questa strana felicità

Nous avons allumé le feu, nous avons fermé le cercle

Les yeux jaloux de la nuit au-delà du verre

Nous avons allumé le feu, nous avons fermé le cercle

Judy Garland a joyeusement chanté "Somewhere Over The Rainbow"

Mais la vie change en un instant 

Le cercle se brise, le feu s'éteint

La nuit s'installe là où il y avait du calme avant

Si tu n'y crois pas, un jour tu le réaliseras

Si cela ne vous est jamais arrivé, vous feriez mieux de le savoir

Si tu n'y crois pas, un jour tu le réaliseras

Si vous ne l'avez pas compris, vous le découvrirez bientôt

Demandez Dario, demandez Sandro

Demandez au mec qui réarrange les transats en été

Demandez Sara, demandez Vera

Demandez au chauffeur de taxi qui vous ramène chez vous le soir

Et si quelqu'un ne vous répond pas, demandez-moi

La vie change en un instant

Le cercle se brise, le feu s'éteint

La nuit, elle s'installe affamée pour le dîner

Mais l'amour nous sauvera

Et la douleur nous guérira

Et ton corps me guidera

Entre les lèvres d'un bonheur inattendu

Mais l'amour nous sauvera

Et la douleur nous guérira

Se laisser noyer dans cet étrange bonheur