Твоё разбитое пенсне - Сплин

твое разбитое пенсне

волочит глаз в стальной оправе

живая ткань льняных волос

играет с ветром, но без правил,

вишневый плод запретных губ

не перезреет, не сгниет,

ты словно излучаешь свет,

я напишу с тебя портрет,

и сдам рублей за 800…

ton pince-nez cassé

traîne un œil cerclé d'acier

tissu de cheveux en lin vivant

joue avec le vent, mais sans règles,

cerise aux lèvres interdites

ne mûrira pas trop, ne pourrira pas,

tu sembles rayonner de lumière,

Je ferai un portrait de toi

et louer des roubles pour 800...