Song for Daughters - Stephen Kellogg

This is a song for our daughters

Cause there’s some things that they need to hear

Now, we never know when it’s our time to go

So, let me be perfectly clear

You’re gonna win, you’re gonna lose

You’re gonna walk youself around in your shoes

Til maybe one day, it’s you who will say

Don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

Girl, everyone wants to be beautiful

Everyone looks in the mirror

And sees things they would change, feels some sort of pain

But I see your beauty so clear

It’s in the way that you light up

When you are doing the things that you love

Just how you are, that’s the best part

So, don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

If Venus should smile down upon you

And you’re lucky enough to find love

Give it all that you’ve got, cause good love takes a lot

And pray that the love is enough

And if it’s not, how it can hurt

It’s so much less than you deserve

If you’re there one day, you’ll hear me say

Don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

So, don’t be too hard on yourselves

You don’t have to be somebody else

On the days when you most want to give up the ghost

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

This is a song for my daughters

Don’t be too hard, don’t be too hard on yourselves

C'est une chanson pour nos filles

Parce qu'il y a des choses qu'ils ont besoin d'entendre

Maintenant, nous ne savons jamais quand il est temps de partir

Alors, permettez-moi d'être parfaitement clair

Tu vas gagner, tu vas perdre

Tu vas te promener dans tes chaussures

Jusqu'à peut-être un jour, c'est toi qui diras

Ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Vous n'êtes pas obligé d'être quelqu'un d'autre

Les jours où vous avez le plus envie de rendre l'âme

Ne soyez pas trop dur, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Chérie, tout le monde veut être belle

Tout le monde se regarde dans le miroir

Et voit des choses qu'ils voudraient changer, ressent une sorte de douleur

Mais je vois ta beauté si clairement

C'est dans la façon dont tu t'allumes

Quand tu fais les choses que tu aimes

Juste comment tu es, c'est la meilleure partie

Alors, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Vous n'êtes pas obligé d'être quelqu'un d'autre

Les jours où vous avez le plus envie de rendre l'âme

Ne soyez pas trop dur, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Si Vénus devait te sourire

Et tu as la chance de trouver l'amour

Donnez tout ce que vous avez, car le bon amour prend beaucoup

Et priez pour que l'amour soit suffisant

Et si ce n'est pas le cas, comment ça peut faire mal

C'est tellement moins que ce que vous méritez

Si vous êtes là un jour, vous m'entendrez dire

Ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Vous n'êtes pas obligé d'être quelqu'un d'autre

Les jours où vous avez le plus envie de rendre l'âme

Ne soyez pas trop dur, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Alors, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

Vous n'êtes pas obligé d'être quelqu'un d'autre

Les jours où vous avez le plus envie de rendre l'âme

Ne soyez pas trop dur, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes

C'est une chanson pour mes filles

Ne soyez pas trop dur, ne soyez pas trop dur avec vous-mêmes