
Voici les paroles de la chanson : July , artiste : The blend Avec traduction
Texte original avec traduction
The blend
Prequel
Walkin' away from a dark gray season
Gray like the bottom’s of clouds with a threat to storm
I can feel her leavin'
She could be gone, maybe I missed my chance
But I still wait for her like I wait for the end of class
Steady losin' the feelin'
Cos' it’s a long way from comfort to face fear
I took the wrong way to get there, now I’m here
Writin' just one more page
And if ya' happen to see her, could ya' tell her what I’m about to say
July
Who gives a fuck what ya' shoot if ya' don’t got aim,
so this must pertain
to an individual named J
despite cliché rhymes of romance and bad dates.
We lacked faith, and only made it sadly halfway.
When shit went down, no one would take the damn blame.
We were together like night and day ‘til we broke like dawn
on her terms, cos' she owns the sun.
The whole globe, in motion, knows she’s stronger
than it’s own gravitational laws,
so it revolves whenever she calls- when she wants
while I sound like I’m whinin' hope is gone.
Just another emcee heart broke and done
over the girl he ain’t with anymore, that’s what I’m far from.
Some run and jump until their lungs don’t pump,
or shoot up and up until their brains go numb,
to get over someone that made’em feel low,
when it’s so simple gettin' high with a lone microphone.
Love triangles get mangled in rectangles,
peeps get angered and start stranglin'
other lovers up in the tangle.
Relationships’ll make ya' act insane and strange.
Well,
J the game is nothin' to play with.
You know better than me, I’m still learnin' the basics.
I’ve been rejected from «hell no’s» to rainchecks,
girls got me sand breakin' ape shit like a bboy’s laces.
Tryin' to get somewhere, but the goddamn breaks stick.
Tryin' to see straight, but I’m too damn wasted,
head achin', same ol' same shit.
J, I wouldn’t write about ya' if thinkin' of ya was painless.
Pages upon pages, won’t change shit.
Ran outta time and a means of communication.
The sun’s chill waitin' patient for you to call on Spring.
I told it not to hold up and just sing
Julie, not far from July
When everyone gots damn good reason to smile
There’s no such good thing, in this sunshine
Without its fair share of rain
I’m not bold or close to one hundred percent
solidon all of it, far from positive
as to how this circus is workin'
with sex, drugs and ex-girlfriends,
weekend one-night stands,
drunken phone calls- 3am-
losin' sleep restin' my forehead in both my hands
tryin' real hard to pretend you’re another face in the crowd
passin' by at another house party, while I’m sittin' on the couch.
Turned down a five dollar cup to get drunk,
I’m stuck focused eyein' up all the
guys n' dolls runnin' and chasin',
playin' hard-to-get, frontin' and fakin',
makin' the call or by their cell phone waitin'
stressed out tryin' to leave or spark a conversation.
Watched a lot of kids try and take it like an equation,
but their head gets rocked like a fresh pair of brand new Asics.
Wish I could play this all off,
dissolved like a grain of salt,
talk smooth and lucid like a don’t give two shits
or two cents to grab a mic and speak to it.
The truth is: goin' shady and ruthless,
walkin' out unimpressed, cuttin' friends to useless
ain’t nothing original or brand new shit.
So cut ya' too-drunk-to-remember excuses.
Call me uptight, childish, narrow minded,
say I’m in love with the idea and my words got nothin' behind’em.
I don’t mind it, but I’ll admit it’s gettin' redundant
writin' my affection for ya' cos' I don’t feel it when I recite it.
Words go so far and fall short to explain
holdin' your hand in December feels like May,
your lips taste like solstice (change)
and no beauty queen could ever do that ‘til they live up to your name.
It’s been a month…
I got ya back it’s no thing.
I sing
Julie, not far from July
When everyone gots damn good reason to smile
There’s no such good thing, in this sunshine
Without its fair share of rain
These clouds in my eyes, killed off ya' day blue
But complainin’s no use
When they said my heart had fooled me, but I knew it was right
When someone makes everyday feel like July
Préquelle
S'éloigner d'une saison gris foncé
Gris comme le fond des nuages avec une menace de tempête
Je peux la sentir partir
Elle pourrait être partie, peut-être que j'ai raté ma chance
Mais je l'attends toujours comme j'attends la fin des cours
Je perds régulièrement le sentiment
Parce que c'est loin du confort pour affronter la peur
J'ai pris le mauvais chemin pour y arriver, maintenant je suis là
J'écris juste une page de plus
Et s'il vous arrive de la voir, pourriez-vous lui dire ce que je suis sur le point de dire
Juillet
Qui se fout de ce que vous tirez si vous ne visez pas,
cela doit donc concerner
à une personne nommée J
malgré les rimes clichées de romance et de mauvais rendez-vous.
Nous avons manqué de foi et n'avons malheureusement réussi qu'à mi-chemin.
Quand la merde se déroulait, personne ne prendrait le putain de blâme.
Nous étions ensemble comme la nuit et le jour jusqu'à ce que nous éclations comme l'aube
à ses conditions, parce qu'elle possède le soleil.
Le globe entier, en mouvement, sait qu'elle est plus forte
que ses propres lois gravitationnelles,
donc ça tourne à chaque fois qu'elle appelle - quand elle veut
pendant que j'ai l'air de pleurnicher, l'espoir est parti.
Juste un autre cœur de maître de cérémonie brisé et fait
sur la fille avec qui il n'est plus, c'est ce dont je suis loin.
Certains courent et sautent jusqu'à ce que leurs poumons ne pompent plus,
ou exploser jusqu'à ce que leur cerveau s'engourdisse,
surmonter quelqu'un qui l'a fait se sentir mal,
quand c'est si simple de planer avec un seul microphone.
Les triangles amoureux se mutilent en rectangles,
les gens se fâchent et commencent à s'étrangler
d'autres amoureux dans l'enchevêtrement.
Les relations vous rendront fou et étrange.
Hé bien,
J le jeu n'est rien avec jouer.
Tu le sais mieux que moi, j'apprends encore les bases.
J'ai été rejeté de "hell no's" à rainchecks,
les filles m'ont fait casser du sable comme des lacets de bboy.
J'essaie d'aller quelque part, mais les putains de pauses tiennent.
J'essaie de voir clair, mais je suis trop foutu,
mal à la tête, même vieux, même merde.
J, je n'écrirais pas sur toi si penser à toi était indolore.
Pages sur pages, ça ne changera rien.
A manqué de temps et de moyen de communication.
Le froid du soleil attend patiemment que vous appeliez le printemps.
Je lui ai dit de ne pas tenir le coup et de juste chanter
Julie, pas loin de juillet
Quand tout le monde a une sacrée bonne raison de sourire
Il n'y a pas de si bonne chose, sous ce soleil
Sans sa juste part de pluie
Je ne suis pas audacieux ou proche de cent pour cent
solidon tout cela, loin d'être positif
comment fonctionne ce cirque ?
avec le sexe, la drogue et les ex-petites amies,
week-ends d'un soir,
appels téléphoniques ivres- 3h du matin-
perdre le sommeil, reposer mon front dans mes deux mains
j'essaie vraiment de faire semblant d'être un autre visage dans la foule
je passe à une autre fête à la maison pendant que je suis assis sur le canapé.
J'ai refusé une tasse à cinq dollars pour me saouler,
Je suis coincé, concentré, je regarde tout le
les gars et les poupées courent et chassent,
jouer dur à obtenir, faire semblant et faire semblant,
passer l'appel ou par leur téléphone portable en attente
stressé d'essayer de partir ou de déclencher une conversation.
J'ai vu beaucoup d'enfants essayer de le prendre comme une équation,
mais leur tête est secouée comme une nouvelle paire de nouveaux Asics.
J'aimerais pouvoir jouer tout ça,
dissous comme un grain de sel,
parler doucement et lucidement comme un n'en a rien à foutre
ou deux cents pour attraper un micro et lui parler.
La vérité c'est : devenir louche et impitoyable,
sortir pas impressionné, réduire les amis à inutiles
il n'y a rien d'original ou de nouveau.
Alors coupez vos excuses trop ivres pour vous en souvenir.
Appelez-moi tendu, puéril, étroit d'esprit,
dire que je suis amoureux de l'idée et que mes mots n'ont rien derrière eux.
Ça ne me dérange pas, mais j'admets que ça devient redondant
j'écris mon affection pour toi parce que je ne la ressens pas quand je la récite.
Les mots vont si loin et ne suffisent pas à expliquer
tenir ta main en décembre ressemble à mai,
tes lèvres ont le goût du solstice (changer)
et aucune reine de beauté ne pourrait jamais faire cela jusqu'à ce qu'elle soit à la hauteur de votre nom.
Ça fait un mois…
Je t'ai récupéré, ce n'est rien.
Je chante
Julie, pas loin de juillet
Quand tout le monde a une sacrée bonne raison de sourire
Il n'y a pas de si bonne chose, sous ce soleil
Sans sa juste part de pluie
Ces nuages dans mes yeux, ont tué ta journée bleue
Mais se plaindre ne sert à rien
Quand ils ont dit que mon cœur m'avait trompé, mais je savais que c'était vrai
Quand quelqu'un fait que chaque jour ressemble à juillet
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes