Helicopter - The Borrowers

I hear you’ve got a lover who will not let you go

A kiss that makes you shiver drowns the whispers from below

You don’t belong here

You always gamble everything you close your eyes and fall

Waiting for the phone to ring outside in the hall

You don’t belong here

Helicopter climb so high

There’s an angel on your shoulder

Does he make you feel alive

Helicopter you make me cry

I’m not strong enough to hold you

And you’ve got no wings to fly

You think you’re indestructable

You act like a machine

An ambulance an aeroplane or something in between

You don’t belong here

Helicopter climb so high

There’s an angel on your shoulder

Does he make you feel alive

Helicopter you make me cry

I’m not strong enough to hold you

And you’ve got no wings to fly

You call me with that sleepy voice yearning in your veins

Crying that your best friend has let you down again

But there’s nothing in my bedroom

No answers here tonight

And the candles that I burn for you don’t shed that kind of light

Helicopter climb so high

There’s an angel on your shoulder

Does he make you feel alive

Helicopter it’s all a lie

I’m not strong enough to hold you

And you’ve got no wings to fly

J'ai entendu dire que tu avais un amant qui ne te laisserait pas partir

Un baiser qui te fait frissonner noie les murmures d'en bas

Tu n'appartiens pas ici

Tu paries toujours tout, tu fermes les yeux et tu tombes

Attendre que le téléphone sonne à l'extérieur dans le hall

Tu n'appartiens pas ici

L'hélicoptère monte si haut

Il y a un ange sur ton épaule

Vous fait-il vous sentir vivant ?

Hélicoptère tu me fais pleurer

Je ne suis pas assez fort pour te tenir

Et tu n'as pas d'ailes pour voler

Tu penses que tu es indestructible

Vous agissez comme une machine

Une ambulance, un avion ou quelque chose entre les deux

Tu n'appartiens pas ici

L'hélicoptère monte si haut

Il y a un ange sur ton épaule

Vous fait-il vous sentir vivant ?

Hélicoptère tu me fais pleurer

Je ne suis pas assez fort pour te tenir

Et tu n'as pas d'ailes pour voler

Tu m'appelles avec cette voix endormie qui aspire dans tes veines

Pleurant que ton meilleur ami t'a encore laissé tomber

Mais il n'y a rien dans ma chambre

Pas de réponse ici ce soir

Et les bougies que je brûle pour toi ne répandent pas ce genre de lumière

L'hélicoptère monte si haut

Il y a un ange sur ton épaule

Vous fait-il vous sentir vivant ?

Hélicoptère, tout n'est qu'un mensonge

Je ne suis pas assez fort pour te tenir

Et tu n'as pas d'ailes pour voler