Менестрель, часть 2 - The Dartz

Говорят, у менестрелей —

восемь пятниц на неделе,

Говорят, что менестрели

отворят любые двери.

Зацветает можжевельник,

Наступает понедельник,

Но я слыхал, что менестрели

в понедельники не верят.

Когда-то и меня

Искали острова,

Манил Северо-Запад.

Но где мой Авалон?

Волнами унесен,

Утратил цвет и запах.

И я бреду домой

Окольною тропой,

Извечною дорогой —

Покуда держат ноги,

И небо над землей…

Ils disent que les ménestrels ont

huit vendredis par semaine

Ils disent ménestrels

ouvrir n'importe quelle porte.

fleurs de genévrier,

Lundi arrive

Mais j'ai entendu dire que les ménestrels

ils ne croient pas au lundi.

Il était une fois moi

A la recherche des îles

Manille nord-ouest.

Mais où est mon Avalon ?

Emporté par les vagues

Couleur et odeur perdues.

Et je rentre à la maison

chemin du rond-point,

Cher éternel -

Tant que les jambes tiennent

Et le ciel au-dessus de la terre...