The Last Fall - The New Year

Only now do I see the mistake

In all the indifference that I faked

What I had always meant to do

Was never let you see how I saw you

Now all the leaves are falling

And you’re no longer calling

And all the color’s fading

Like this is the last fall

As our hair and our patience grow thinner

And we settle in for the long winter

These olds regrets will magnify

Only now do I see the mistake

In all the wreckage in the rake

I never wanted to be seen

In the dying dream of staying green

Now all the leaves have fallen

And you’ll soon be forgotten

And the backyard is rotten

Like every other fall

Ce n'est que maintenant que je vois l'erreur

Dans toute l'indifférence que j'ai simulée

Ce que j'ai toujours voulu faire

Je ne t'ai jamais laissé voir comment je t'ai vu

Maintenant toutes les feuilles tombent

Et vous n'appelez plus

Et toutes les couleurs s'estompent

Comme si c'était l'automne dernier

Alors que nos cheveux et notre patience s'amincissent

Et nous nous installons pour le long hiver

Ces vieux regrets vont magnifier

Ce n'est que maintenant que je vois l'erreur

Dans toutes les décombres du râteau

Je n'ai jamais voulu être vu

Dans le rêve mourant de rester vert

Maintenant toutes les feuilles sont tombées

Et tu seras bientôt oublié

Et le jardin est pourri

Comme chaque autre chute