Half Year Sun - The Promise Ring

At the top of the world

There is a half-year sun

The water’s all froze

And one thousand men old

On the side of the hill

There are no wanting eyes

But you’re a spectacle a spinning doll

Now the hour is fading but ours is staying

Its all syncopated to your heart’s hard heartbeat time

You may never miss a sign

At the base of your skull

I’ve got a place there still

All my clothes spread out

In a permanent row

Now the hour is fading but ours is staying

Its all syncopated to your hearts hard heartbeat time

We will never not get together

We will never not get too old

The water’s all frozen one

And I’ve got a place there still

And we will not get too old

Au sommet du monde

Il y a un soleil semestriel

L'eau est toute gelée

Et un millier d'hommes vieux

Sur le flanc de la colline

Il n'y a pas d'yeux qui manquent

Mais tu es un spectacle, une poupée qui tourne

Maintenant l'heure s'estompe mais la nôtre reste

Tout est syncopé au rythme des battements de cœur de votre cœur

Vous ne manquerez peut-être jamais un signe

À la base de ton crâne

J'ai encore une place là-bas

Tous mes vêtements étalés

Dans une ligne permanente

Maintenant l'heure s'estompe mais la nôtre reste

Tout est syncopé avec le temps des battements de cœur durs de ton cœur

Nous ne nous réunirons jamais

Nous ne deviendrons jamais trop vieux

L'eau est toute gelée

Et j'ai encore une place là-bas

Et nous ne deviendrons pas trop vieux