Red Paint - The Promise Ring

I was sad enough last Saturday,

I woke you to talk but you didn’t have much to say.

You came to to two cherry cokes, came to to coke.

In the morning, when the wind is still warm,

And the rivers still coming and following.

The Astor hotel is black in the windows, black in the hall.

Since we left separately.

A country letter, straight from a widow: come in the nighttime,

To the back porch, throw rocks at my window,

And climb the terrace to the landing.

This house built cleverly for you and me.

(you sound like young love)

J'étais assez triste samedi dernier,

Je t'ai réveillé pour parler mais tu n'avais pas grand chose à dire.

Tu es venu pour deux coca à la cerise, tu es venu pour coca.

Le matin, quand le vent est encore chaud,

Et les rivières continuent à venir et à suivre.

L'hôtel Astor est noir aux fenêtres, noir dans le hall.

Depuis que nous sommes partis séparément.

Une lettre de pays, tout droit d'une veuve : viens la nuit,

Vers le porche arrière, jetez des pierres sur ma fenêtre,

Et montez la terrasse jusqu'au palier.

Cette maison construite intelligemment pour vous et moi.

(tu parles comme un jeune amour)