A Million Miles Away - The Rainmakers

There was a man named Jim who walked everywhere he went

Cause he could never quite seem to keep his mind on the road

One day it occurred to Jim that he’d taken a wrong turn

Cause he was standing in a place he didn’t know

Jim spun on his heels thinking he’d backtrack for a while

But before he knew it the sun was sinking

And the landscape in the dark

Well, it could have been New Zealand or New York or New Mexico

So what else is new, Jim was thinking

Because see for a while now Jim felt like things were changing for him

Like the skin of the earth was stretching or the continents were adrift

Jim didn’t know if it was so or if it was just him although

He suspected that it was a bit of both he was dealing with

And I feel like I’m tripping

And I feel my steps slipping today

Feel the winds of time whipping my coat around my legs

And I feel about a million miles away

Dawn broke, Jim awoke, he’d been sleeping on his feet

It was morning now but a densely foggy day

Jim decided he’d just sit and wait for the fog to lift

But when it didn’t he started up again anyway

Man, this is like the blind leading the blind, Jim thought

About that time down the road came this seeing-eye dog

It was well-fed and had a collar but no matter how loud Jim hollered

There wasn’t any answer, so he walked on through the fog

Alright, I’m lost, Jim said aloud although a bit begrudgingly

Like things might change in light of this confession

He was both amazed and sour that at this late date and hour

He might find himself in this situation

After walking through the haze for another night and another day

Jim seemed to simply cease to exist

All his panic, hope, and thoughts broke up into small dots

As he gave himself away into the mist

Back in town where Jim lived, sad to say he was never missed

And his name was never spoken again, it’s awful but true

Out my window at night I think I see Jim standing in the half-light

Saying hurry up, suffering’s got a job to do

Il y avait un homme nommé Jim qui marchait partout où il allait

Parce qu'il ne semble jamais tout à fait garder son esprit sur la route

Un jour, Jim s'est rendu compte qu'il avait pris un mauvais virage

Parce qu'il se tenait dans un endroit qu'il ne connaissait pas

Jim a tourné les talons en pensant qu'il ferait marche arrière pendant un moment

Mais avant qu'il ne le sache, le soleil se couchait

Et le paysage dans le noir

Eh bien, cela aurait pu être la Nouvelle-Zélande, New York ou le Nouveau-Mexique

Alors quoi d'autre de nouveau, pensait Jim

Parce que tu vois, pendant un moment, Jim a eu l'impression que les choses changeaient pour lui

Comme si la peau de la terre s'étirait ou si les continents étaient à la dérive

Jim ne savait pas si c'était le cas ou si c'était juste lui bien que

Il soupçonnait que c'était un peu des deux avec lesquels il avait affaire

Et j'ai l'impression de trébucher

Et je sens mes pas glisser aujourd'hui

Sentez les vents du temps fouetter mon manteau autour de mes jambes

Et je me sens à environ un million de kilomètres

L'aube s'est levée, Jim s'est réveillé, il dormait debout

C'était le matin maintenant mais une journée densément brumeuse

Jim a décidé de s'asseoir et d'attendre que le brouillard se lève

Mais quand ce n'est pas le cas, il a redémarré quand même

Mec, c'est comme si un aveugle guidait un aveugle, pensa Jim

À peu près à cette époque sur la route est venu ce chien-guide

Il était bien nourri et avait un collier, mais peu importe à quel point Jim criait fort

Il n'y avait pas de réponse, alors il a marché dans le brouillard

D'accord, je suis perdu, dit Jim à haute voix, bien qu'un peu à contrecœur

Comme si les choses pouvaient changer à la lumière de cette confession

Il était à la fois étonné et aigri qu'à cette date et heure tardives

Il pourrait se retrouver dans cette situation

Après avoir marché dans la brume pendant une autre nuit et un autre jour

Jim semblait tout simplement cesser d'exister

Toute sa panique, son espoir et ses pensées se sont divisés en petits points

Alors qu'il s'abandonnait dans la brume

De retour dans la ville où vivait Jim, triste de dire qu'il n'a jamais manqué

Et son nom n'a plus jamais été prononcé, c'est affreux mais vrai

Par ma fenêtre la nuit, je pense voir Jim debout dans la pénombre

Dire dépêche-toi, la souffrance a un travail à faire