Too Many Twenties - The Rainmakers

There’s too many twenties, too many fives

Too many numbers in front of our eyes

Too many statistics that nobody reads

Numbers don’t lie but numbers don’t bleed

Who’s counting when it way past plenty

There’s too many twenties

There’s too much hush money being passed in the joint

Too many bodies hidden behind the decimal point

A number’s got a name, a name’s got a face

And a face should have a future and a place that’s safe

But the chances of that are between slim and skinny

There’s too many twenties

Every second sister’s got a fighting chance

Of getting hurt at home by a lover’s show of hands

And every fourth daughter’s gonna cover up and cry

When she comes home from school saying «Mama, Papa, why?»

What are you gonna tell them, just to smile and look pretty and take it?

Huh?

All you fathers looking in your little daughter’s eyes

Know that your worst nightmare finds one out of five

Don’t worry about cancer, aids, or nothing else

Just worry about the fact there’s a man in the house

Till death do us part, man, it do part plenty

There’s too many twenties

Tick tock tick tock tick tock

Tick tock tick tock tick tock ten

Somewhere another woman just took it on the chin

Tick tock tick talk is tough

Your sister just had her dignity snuffed

Every second counts, minutes equal many

There’s too many twenties

Sound and information are reduced to bites

And the voice of opposition to a stereotype

The numbers are numbing, they’re hard to believe

They’re blurred by the blood on the balance sheet

Stack the bodies in neat little piles of ten

And hit me

There’s too many twenties

Il y a trop de vingt, trop de cinq

Trop de chiffres devant nos yeux

Trop de statistiques que personne ne lit

Les chiffres ne mentent pas mais les chiffres ne saignent pas

Qui compte quand ça dépasse largement

Il y a trop de vingt ans

Il y a trop d'argent caché qui passe dans le joint

Trop de corps cachés derrière la virgule

Un numéro a un nom, un nom a un visage

Et un visage devrait avoir un avenir et un endroit sûr

Mais les chances que cela se situe entre mince et maigre

Il y a trop de vingt ans

Une sœur sur deux a une chance de se battre

D'être blessé à la maison par un amant à main levée

Et chaque quatrième fille va se couvrir et pleurer

Quand elle rentre de l'école en disant "Maman, Papa, pourquoi ?"

Qu'est-ce que tu vas leur dire, juste pour sourire et être jolie et le prendre ?

Hein?

Tous vos pères regardent dans les yeux de votre petite fille

Sachez que votre pire cauchemar en trouve un sur cinq

Ne vous inquiétez pas du cancer, du sida ou de rien d'autre

S'inquiéter juste du fait qu'il y ait un homme dans la maison

Jusqu'à ce que la mort nous sépare, mec, elle se sépare beaucoup

Il y a trop de vingt ans

Tic tac tic tac tic tac

Tic tac tic tac tic tac dix

Quelque part, une autre femme l'a juste pris sur le menton

Tic tac tic tac c'est dur

Ta sœur vient de se faire sniffer sa dignité

Chaque seconde compte, les minutes égalent plusieurs

Il y a trop de vingt ans

Le son et les informations sont réduits à des morsures

Et la voix de l'opposition à un stéréotype

Les chiffres sont engourdissants, ils sont difficiles à croire

Ils sont flous par le sang sur le bilan

Empilez les corps en petits tas de dix

Et frappe moi

Il y a trop de vingt ans