Die Traurige Wahrheit Über Werwölfe - Transilvanian Beat Club

Tief im Wald, da lebt ein Wesen

Das lang ist’s her ein Mensch gewesen

Es trinkt allein in mancher Nacht

Sein Dasein nur vom Mond bewacht…

Auf das der Schnaps die Sorgen raubt

Da kein Mensch mehr an ihn glaubt…

Er ist ein Werwolf… ein armer Werwolf

Tief im Wald, da lebt ein Wesen

Das lang ist’s her sehr bös' gewesen

Triffst du es, lass Gnade walten

Wirst einen Schnaps zum Dank erhalten

Stößt du besoffen mit ihm an

Erwacht in dir der Wolf im Mann…

Und du wirst ein Werwolf… ein armer Werwolf sein

…dann ist es Werwolfzeit im Tann

Auch wenn der arme Wolf keine Seele mehr erschrecken kann

Er säuft sich tot, wie so viele schon zuvor

Als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…

Er säuft sich tot, wie zu viele schon zuvor

Als der arme Werwolf seinen Lebenssinn verlor…

Doch wenn ihr glaubt, man könne ihn erschießen

Mit einer Silberkugel Werwolfblut vergießen

Irrt ihr gewaltig, ja falsch ist die Prognose

Es stirbt der Wolf an seiner Leber und diese an Zirrhose…

Au fond de la forêt, vit un être

C'était un homme il y a si longtemps

Il boit seul certains soirs

Son existence n'est gardée que par la lune...

Pour que le schnaps t'enlève tes soucis

Puisque plus personne ne croit en lui...

C'est un loup-garou... un pauvre loup-garou

Au fond de la forêt, vit un être

C'était très mauvais il y a longtemps

Si tu le frappes, fais preuve de pitié

Vous aurez un schnaps en guise de remerciement

Tu trinques avec lui quand tu es ivre

Le loup dans l'homme se réveille-t-il en vous...

Et tu seras un loup-garou... un pauvre loup-garou

...alors c'est le temps des loups-garous à Tann

Même si le pauvre loup ne peut plus effrayer personne

Il se boit à mort, comme tant d'autres avant

Quand le pauvre loup-garou a perdu son but dans la vie...

Il se boit à mort, comme trop d'autres avant

Quand le pauvre loup-garou a perdu son but dans la vie...

Mais si vous pensez qu'il peut être abattu

Verser du sang de loup-garou avec une balle en argent

Vous vous trompez gravement, oui, le pronostic est faux

Le loup meurt de son foie et cela de cirrhose...