September IV - Ulver

The family is gathering

In silent prayer

Before the bed

Where he is laid out

Beautiful in black

And closed eyes

Only a boy

And a brother

And a lover

And a son

His sudden

And violent death

Leaving us without words

And looking away

From the mother

And the father

Left alone to go through

A great grief forever

La famille se rassemble

Dans la prière silencieuse

Avant le lit

Où il est disposé

Belle en noir

Et les yeux fermés

Seulement un garçon

Et un frère

Et un amoureux

Et un fils

Son soudain

Et la mort violente

Nous laissant sans mots

Et regarder ailleurs

De la mère

Et le père

Laissé seul pour traverser

Un grand chagrin pour toujours