Ещё не раз вы вспомните меня - Валерий Агафонов

Еще не раз Вы вспомните меня

И весь мой мир, волнующий и странный,

Нелепый мир из песен и огня,

Но меж других единый необманный.

Он мог стать Вашим тоже, и не стал,

Его Вам было мало или много,

Должно быть плохо я стихи писал

И Вас неправедно просил у Бога.

Но каждый раз Вы склонитесь без сил

И скажете: «Я вспоминать не смею,

Ведь мир иной меня обворожил

Простой и грубой прелестью своею».

Plus d'une fois tu te souviendras de moi

Et tout mon monde, passionnant et étrange,

Monde ridicule de chants et de feu,

Mais parmi d'autres, l'un est trompeur.

Il pourrait devenir le vôtre aussi, et ne l'a pas fait,

Vous en avez eu peu ou beaucoup,

Ça doit être mauvais, j'ai écrit de la poésie

Et j'ai injustement demandé à Dieu pour toi.

Mais chaque fois que tu te prosternes sans force

Et tu diras : « Je n'ose pas me souvenir,

Après tout, un autre monde m'a enchanté

Avec son charme simple et grossier."